Loba pabrik Cina ngahasilkeun kalawan waragad kalapa jeung kualitas alus pikeun konsumén maranéhanana. Éta sababna Cina mangrupikeun sumber anu saé nalika jalma bisnis ngalaksanakeun bisnis.
Tapi, anjeun kedah mastikeun kasalametan inpormasi rahasia perusahaan anjeun.
Anjeun teu nanggungjawaban kana sadaya hukum asing atanapi judgments asing di Cina. Gantina, hukum Cina jeung pangadilan Cina ngajaga katuhu anjeun.
Janten, anjeun kedah nyiapkeun perjanjian rahasia di Cina. kontrak ieu ngajaga anjeun ti anjeun Supplier Cina pausahaan. Dina hal ieu, perjanjian NNN mangrupikeun kontrak anu paling mangpaat.
Hayu urang mendakan langkung seueur ngeunaan kontrak manufaktur ieu.
Naon perjangjian NNN?
Kasapukan NNN Cina téh kawas NDA Kulon.
Kontrak manufaktur ieu ngajagi inpormasi rahasia anjeun ti pabrik Cina. Upami teu kitu, lolobana pausahaan Cina bakal nyieun leuwih kompetisi pikeun anjeun.
Tilu Ns hartina:
- Non-Panyingkepan: Pikeun teu ngabejaan saha
- Non-Pakéan: Pikeun henteu nganggo inpormasi
- Non-Sircumvention: Pikeun henteu ngurilingan tonggong anjeun
pasatujuan ieu enforceable ku pangadilan Cina. Pabrik Cina anu ngalanggar perjanjian ieu bakal nyanghareupan yurisdiksi ku pengadilan Cina.
Disarankeun bacaan: kontrak manufaktur Cina
Disarankeun bacaan: Top 10 Pausahaan Manufaktur Cina
Tilu aturan dasar perjangjian NNN
Hayu urang tingali tilu aturan dasar perjanjian NNN:
1. Hindarkeun nganggo NDA gaya AS
Fokus NDA gaya AS nyaéta pikeun nyegah panyingkepan rahasia dagang ka masarakat.
Tapi, perusahaan Cina henteu nyarioskeun ide anjeun ka masarakat umum. Sabalikna, pabrik Cina ieu nganggo aranjeunna pikeun kapentinganana.
Janten, anjeun kedah nganggo perjanjian NNN. Éta nyegah perusahaan Cina tina ngagunakeun inpormasi anjeun sareng janten pesaing anjeun.
2. Paké pasatujuan NNN pikeun liaise jeung pabrik Cina
Aya tilu Ns dina pasatujuan NNN: non-panyingkepan, non-pamakéan, sarta non-circumvention.
- Non-Pakéan
Non-pamakéan ngabejaan produsén Cina anjeun teu nyalin gagasan atawa konsép anjeun. Klausa kontrak ieu ngajagi anjeun langkung saé tibatan hak cipta intelektual.
Nalika suppliers nandatanganan eta, eta salajengna prohibits suppliers Cina anjeun ti ngagunakeun karya anjeun.
- Non-Panyingkepan
Ketentuan non-panyingkepan nyegah panyingkepan rahasia anjeun ka umum.
Nyatana, anjeun henteu kedah hariwang teuing ngeunaan panyingkepan ku produsén Cina ka masarakat. Aranjeunna biasana ngagunakeun ideu anjeun pikeun tujuanana.
Trikna nyaéta yén perusahaan Cina panginten henteu nganggo ide anjeun tapi nyingkabkeun ka batur. Éta kalebet mitra bisnis, anggota kulawarga, atanapi subkontraktor Cina.
Aranjeunna teras bakal ngaku yén aranjeunna henteu nganggo rusiah anjeun.
Janten, penting pisan pikeun kéngingkeun supplier Cina anjeun pikeun nandatanganan klausa non-panyingkepan. Ieu bakal nyegah aranjeunna tina disclosing ka pihak mana wae dina grup bisnis na.
- Non-circumvention
Éta nyegah pabrik Cina nyiptakeun langkung seueur barang tina pesenan anjeun.
Sacara umum, pausahaan asing meuli ti produsén Cina. Teras, aranjeunna nyirian sateuacan aranjeunna mimiti ngajual barang ka konsuménna.
Tapi, kumaha upami supplier Cina anjeun ngajual langsung ka konsumén anjeun?
Henteu ngan ukur aranjeunna tiasa ngadamel kualitas anu sami, tapi ogé dina harga anu langkung handap 50%. Bakal ngancem Anjeun bisnis. Éta sababna perjanjian non-circumvention penting pisan.
3. Draf hiji perjangjian NNN éféktif nu enforceable di Cina
Anjeun kudu nyiapkeun hiji perjangjian NNN enforceable ngajaga anjeun di pangadilan Cina.
Kontrak sareng pendekatan fokus Cina ngamungkinkeun tindakan gancang ka terdakwa Cina anjeun. Mitra Cina anjeun kedah nanggungjawaban penuh pikeun ngalanggar kontrak ieu.
Dina hal ieu, kontrak Cina Anjeun kudu ngolo-ngolo pabrik Cina Anjeun teu breach eta. Sajaba ti éta, anjeun kudu draf eta kalawan dibekelan karuksakan cocog.
Inget pikeun nyusun kontrak manufaktur ieu pikeun nyegah litigation ogé.
Bédana antara perjanjian NNN sareng NDA
Kasapukan Non-Disclosure (DNA)
nu standar NDA utamana nyatakeun panyalindungan inpormasi proprietary pikeun nyegah panyingkepan. Pausahaan Amérika gumantung kana katangtuan non-panyingkepan ti hiji NDA.
Basa pamaréntahanana nyaéta Inggris, sareng hukum anu ngatur nyaéta hukum AS. Perjangjian non-panyingkepan ieu ngan tiasa dilaksanakeun di nagara AS. Tapi, teu boga nilai di Cina.
pasatujuan NNN
Perjangjian NNN masihan perusahaan anjeun panyalindungan anu langkung lengkep ti mitra Cina anjeun.
Henteu ngan ukur mitra Cina ieu teu tiasa ngungkabkeun rahasia dagang anjeun. Aranjeunna malah teu tiasa nganggo atanapi ngagilingkeun harta intelektual sareng ide anjeun.
Beda séjén antara hiji perjangjian NNN jeung hiji perjangjian NDA nyaéta saperti kieu. Anjeun kedah nganggo basa Cina, hukum Cina, sareng yurisdiksi ekslusif ku pengadilan Cina.
Pilari langkung seueur pesen ka Perjanjian NNN?
Leeline Sourcing mantuan pembeli ngajaga hak hukum maranéhanana di layanan pangalusna.
Sababaraha bubu anjeun kedah ati-ati
Iraha wae kuring mesen hiji hal, hal kahiji anu datang ka pikiran nyaéta naha kuring aman. Kasapukan NNN mantuan kuring kaluar.
Kasapukan NNN mangrupakeun kontrak manufaktur mangpaat lamun meuli ti Cina. Tapi, aya sababaraha pitfalls anu anjeun kedah perhatosan:
- parobahan
Perjangjian NNN anjeun kedah disebatkeun yén sadaya modifikasi peryogi sadaya pihak pikeun ditandatanganan. Upami teu kitu, pausahaan Cina unethical bakal ngarobah perjanjian.
- karusiahan
Anjeun kedah labél karusiahan dina sadaya inpormasi anjeun. Éta nyarioskeun ka supplier, karyawan, sareng agén Cina anjeun pikeun henteu nyingkab inpormasi anjeun.
- Hukum Pamaréntahan jeung Basa Pamaréntahan
Milih hukum Cina sareng nganggo basa Cina dina perjanjian anjeun penting pisan. Anjeun tiasa nyimpen terjemahan basa Inggris anjeun.
Tapi, ulah nganggo dua basa anu béda dina perjanjian NNN anjeun.
- Yurisdiksi
Anjeun kudu milih yurisdiksi ku pangadilan Cina pikeun hasil éféktif.
- Tanggung jawab Subkontraktor
Anjeun kedah nampi produsén Cina sareng sadaya subkontraktor pikeun nandatanganan perjanjian. Éta pikeun nyegah nyalahgunakeun sareng eksploitasi inpormasi rahasia anjeun ku pihak mana waé.
Disarankeun bacaan: lisénsi bisnis Cina
FAQs
1. Naha Perjangjian NNN efektif pisan?
Ieu kusabab pasatujuan ieu nyadiakeun keur Karuksakan liquidated sanajan relief injunctive.
Karuksakan anu dicairkeun nyaéta denda pikeun lawan anu ngalanggar kontrak NNN. Pangadilan Cina mindeng bakal ngahasilkeun prejudgement pikeun rebutan asset awal.
Éta sababna perusahaan Cina bakal mastikeun taat kana kontrak manufaktur ieu.
2. Naon conto inpormasi rahasia dina Perjangjian NNN?
Inpormasi rahasia aya hubunganana sareng bisnis, kauangan, operasi, atanapi téknologi perusahaan panyadia.
Éta ogé kalebet rahasia dagang, patén-patén, mérek dagang, spésifikasi produk, prosés, jsb.
Inpormasi ieu tiasa lisan, grafis, tulisan, éléktronik, atanapi fisik.
3. Naha kuring kedah nganggo témplat Perjangjian NNN?
Anjeun meureun hoyong ngahemat artos sareng nganggo template kontrak NNN.
Tapi, anjeun kedah mastikeun yén éta cocog pikeun bisnis anjeun. Éta sabab unggal modél bisnis béda-béda ti anu sanés.
Upami ideu bisnis anjeun unik, anjeun kedah mertimbangkeun nyewa perusahaan hukum China.
4. Éta waktos-consuming mun draf kontrak NNN?
Waktu anu diperyogikeun pikeun nyusun perjanjian NNN gumantung kana kabutuhan anjeun. Éta ogé ngalibatkeun waktos rundingan deal anu tiasa nambihan kana garis waktos anjeun.
Éta ngan ukur butuh sababaraha dinten kanggo nyusun perjanjian dasar hiji halaman. Kontras, kontrak kompléks bisa meakeun sababaraha minggu atawa bulan.
Disarankeun bacaan: suppliers Cina
pikiran final
Pikeun nyimpulkeun, perjanjian NNN mangrupikeun kontrak anu penting nalika ngahubungi supplier China.
Alesan dasar pikeun ngagunakeun éta nyaéta pikeun ngajagi ideu dina tahap awal. Ieu ensures hubungan gawé hadé jeung supplier anyar Anjeun.
Hadé pisan mun éta labél sagala informasi sakumaha rahasia pikeun nyegah sengketa di pangadilan Cina. Pastikeun anjeun milih hukum Cina sareng nganggo basa Cina salaku basa resmi.
Kuring miharep artikel ieu babagi informasi penting ngeunaan pasatujuan NNN. ngobrol jeung Leeline Sourcing lamun butuh informasi salajengna ngeunaan sumberna ti Cina.
