Көптеген қытайлық зауыттар өз тұтынушылары үшін бәсекеге қабілетті шығындармен және жақсы сапада өнім шығарады. Сондықтан Қытай іскер адам бизнес жүргізген кезде жақсы көз болып табылады.
Бірақ сіз компанияңыздың құпия ақпаратының сақталуын қамтамасыз етуіңіз керек.
Сіз Қытайдағы шетелдік заң немесе шетелдік сот шешімдері бойынша жауап бермейсіз. Оның орнына қытай заңы мен қытай соты сіздің құқығыңызды қорғайды.
Сондықтан Қытайда құпиялылық туралы келісімді дайындау керек. Бұл келісім-шарт сізді сізден қорғайды Қытай жеткізушісі компания. Бұл жағдайда NNN келісімі ең пайдалы келісімшарт болып табылады.
Осы өндірістік келісімшарт туралы көбірек білейік.
NNN келісімі дегеніміз не?
Қытайлық NNN келісімі Батыс NDA сияқты.
Бұл өндірістік келісімшарт қытайлық зауыттан алынған құпия ақпаратыңызды қорғайды. Әйтпесе, қытайлық компаниялардың көпшілігі сіз үшін көбірек бәсекелестік тудырады.
Үш N мағынасы:
– Жария етпеу: ешкімге айтпау
– Қолданбау: ақпаратты пайдаланбау үшін
– Айналмау: арқаңызды айналып өтпеу
Бұл келісімді Қытай соты орындайды. Бұл келісімді бұзған қытайлық зауыт Қытай сотының юрисдикциясына ұшырайды.
Ұсынылған оқылым: Қытай өндірісі бойынша келісімшарттар
Ұсынылған оқылым: Қытайдың ең жақсы 10 өндірістік компаниясы
NNN келісімінің үш негізгі ережесі
NNN келісімінің үш негізгі ережесін қарастырайық:
1. АҚШ үлгісіндегі NDA қолданбаңыз
АҚШ үлгісіндегі NDA-ның басты мақсаты коммерциялық құпияны жұртшылыққа жариялауды болдырмау болып табылады.
Бірақ қытайлық компаниялар сіздің идеяларыңызды көпшілікке айтпайды. Оның орнына бұл қытайлық өндірушілер оларды өз пайдасына пайдаланады.
Сондықтан NNN келісімдерін пайдалану керек. Бұл қытайлық компаниялардың сіздің ақпаратыңызды пайдалануына және сіздің бәсекелестеріңізге айналуына жол бермейді.
2. Қытай өндірушілерімен байланыс орнату үшін NNN келісімін пайдаланыңыз
NNN келісімдерінде үш N бар: жария етпеу, пайдаланбау және айналып өтпеу
- Қолданбау
Қолданбау қытайлық өндірушіңізге идеяңызды немесе тұжырымдамаңызды көшірмеуді бұйырады. Бұл шарттық тармақ сізді жай ғана зияткерлік меншікке қарағанда жақсырақ қорғайды.
Жабдықтаушылар қол қойған кезде, ол сіздің қытайлық жеткізушілеріңізге жұмысыңызды пайдалануға тыйым салады.
- Ашпау
Жария етпеу ережелері сіздің құпияларыңызды көпшілікке жария етуге жол бермейді.
Шындығында, қытайлық өндірушілердің жұртшылыққа жариялауы туралы көп уайымдаудың қажеті жоқ. Олар әдетте сіздің идеяларыңызды өз мақсаттары үшін пайдаланады.
Қытайлық компания сіздің идеяңызды қолданбай, оны басқа біреуге ашуы мүмкін. Оған бизнес серіктестері, отбасы мүшелері немесе қытайлық қосалқы мердігерлер кіреді.
Содан кейін олар сіздің құпияларыңызды пайдаланбады деп мәлімдейді.
Сондықтан, сіздің қытайлық жеткізушіңізді жарияламау туралы ережеге қол қою өте маңызды. Бұл олардың бизнес тобындағы кез келген тарапқа ашылуына жол бермейді.
- Айналып өтпеу
Бұл қытайлық зауыттардың сіздің тапсырысыңыздан көбірек тауарлар жасауына жол бермейді.
Жалпы, шетелдік компаниялар қытайлық өндірушіден сатып алады. Содан кейін олар өз тұтынушыларына тауарларды сата алмас бұрын белгілейді.
Бірақ қытайлық жеткізушілер сіздің тұтынушыларыңызға тікелей сатса ше?
Олар ұқсас сапаны ғана емес, сонымен қатар шамамен 50% төмен бағамен жасай алады. Бұл сіздің бизнесіңізге қауіп төндіреді. Сондықтан айналып өтпеу туралы келісімнің маңызы зор.
3. Қытайда күшіне енетін тиімді NNN келісімінің жобасын жасаңыз
Сізді Қытай соттарында қорғау үшін орындалатын NNN келісімін дайындау керек.
Қытайға бағытталған тәсілмен жасалған келісім-шарт қытайлық жауапкерге жылдам әрекет етуге мүмкіндік береді. Сіздің қытайлық әріптестеріңіз осы келісімшартты бұзғаны үшін толық жауапкершілікте болуы керек.
Бұл жағдайда сіздің қытайлық келісімшартыңыз қытайлық өндірушіңізді оны бұзбауға көндіруі керек. Сонымен қатар, сіз оны зиянды өтеу туралы ережемен құрастыруыңыз керек.
Сот ісін болдырмау үшін осы өндірістік келісімшарттың жобасын жасауды ұмытпаңыз.
NNN келісімі мен NDA арасындағы айырмашылық
Ақпаратты жарияламау туралы келісім (ДНҚ)
The стандартты NDA негізінен ашылуына жол бермеу үшін меншікті ақпаратты қорғауды айтады. Американдық компаниялар жалғыз NDA-ның жария етпеу ережелеріне тәуелді.
Олардың басқару тілі – ағылшын тілі, ал басқарушы заңы – АҚШ заңы. Бұл ақпаратты жария етпеу туралы келісімдер тек АҚШ штатында ғана күшіне енеді. Бірақ Қытайда оның құны жоқ.
NNN келісімі
NNN келісімі сіздің компанияңызға қытайлық контрагенттен жан-жақты қорғаныс береді.
Бұл қытайлық әріптестер ғана емес, сіздің коммерциялық құпияңызды аша алмайды. Олар тіпті сіздің зияткерлік меншік пен идеяларыңызды пайдалана алмады немесе айналып өте алмады.
NNN келісімі мен NDA келісімі арасындағы басқа айырмашылықтар төменде көрсетілген. Сіз қытай тілін, қытай заңын және Қытай соттарының эксклюзивті юрисдикциясын пайдалануыңыз керек.
NNN келісіміне қосымша хабарлар іздеп жүрсіз бе?
Leeline Sourcing сатып алушыларға ең жақсы қызмет көрсетуде заңды құқықтарын қорғауға көмектеседі.
Кейбір тұзақтар сақ болу керек
Мен бірдеңе тапсырыс бергенде, бірінші ойыма аман-есен жүрмін бе деген сұрақ келеді. NNN келісімі маған көмектеседі.
NNN келісімі Қытайдан сатып алу кезінде пайдалы өндірістік келісімшарт болып табылады. Дегенмен, сіз білуіңіз керек кейбір тұзақтар бар:
- Жаңартулар
Сіздің NNN келісіміңізде барлық өзгертулер барлық тараптардың қол қоюы қажет екенін ескеруі керек. Әйтпесе, әдепсіз қытайлық компания келісімді өзгертеді.
- Құпиялық
Сіз барлық ақпаратыңызда құпиялылықты белгілеуіңіз керек. Ол қытайлық жеткізушіңізге, қызметкерлеріңізге және агенттеріңізге ақпаратыңызды жарияламауды ұсынады.
- Басқарушы заң және басқару тілі
Қытай құқығын таңдау және келісіміңізде қытай тілін пайдалану өте маңызды. Сіз ағылшынша аудармаңызды сақтай аласыз.
Бірақ NNN келісіміңізде екі түрлі тілді пайдаланбаңыз.
- Құқық
Тиімді нәтижеге қол жеткізу үшін сіз Қытай соттарының юрисдикциясын таңдауыңыз керек.
- Қосалқы мердігерлердің жауапкершілігі
Келісімге қол қою үшін қытайлық өндірушіңізді және барлық қосалқы мердігерлерді алуыңыз керек. Ол сіздің құпия ақпаратыңызды кез келген тараптың теріс пайдалануын және пайдалануын болдырмау болып табылады.
Ұсынылған оқылым: Қытайлық бизнес лицензиясы
Жиі қойылатын сұрақтар
1. Неліктен NNN келісімі соншалықты тиімді?
Себебі, бұл келісім шартты босатуға қарамастан жойылған залалдарды қарастырады.
Жойылған залал - бұл NNN келісімшартын бұзған контрагентке салынатын айыппұл. Қытай соты көбінесе бастапқы активтерге тыйым салу туралы алдын ала шешім шығарады.
Сондықтан қытайлық компания осы өндірістік келісімшарттың сақталуын қамтамасыз етеді.
2. NNN келісіміндегі құпия ақпараттың мысалдары қандай?
Құпия ақпарат провайдер компаниясының бизнесіне, қаржысына, операцияларына немесе технологиясына қатысты.
Ол сонымен қатар коммерциялық құпияларды, патенттерді, тауар белгілерін, өнімнің техникалық сипаттамаларын, процестерін және т.б.
Бұл ақпарат ауызша, графикалық, жазбаша, электронды немесе физикалық болуы мүмкін.
3. NNN келісім үлгісін пайдалануым керек пе?
Ақшаны үнемдеп, NNN келісімшарт үлгісін пайдаланғыңыз келуі мүмкін.
Дегенмен, оның сіздің бизнесіңізге сәйкес келетініне көз жеткізуіңіз керек. Себебі әрбір бизнес моделі басқасынан ерекшеленеді.
Егер сіздің бизнес-идеяларыңыз бірегей болса, Қытай заңгерлік компаниясын жалдау туралы ойлануыңыз керек.
4. NNN келісімшартын жасау көп уақытты қажет етеді ме?
NNN келісімін жасауға қажетті уақыт сіздің қажеттіліктеріңізге байланысты. Бұл сонымен қатар сіздің уақыт кестеңізге қосылуы мүмкін мәміле келіссөздерінің уақытын қамтиды.
Негізгі бір беттік келісімнің жобасын әзірлеуге небәрі бірнеше күн қажет болуы мүмкін. Керісінше, күрделі келісімшарт бірнеше апта немесе айға созылуы мүмкін.
Ұсынылған оқылым: Қытай жеткізушілері
қорытынды ой
Қорытындылай келе, NNN келісімі қытайлық жеткізушілермен жұмыс істеу кезінде маңызды шарт болып табылады.
Оны пайдаланудың негізгі себебі - өз идеяларыңызды бастапқы кезеңде қорғау. Бұл жаңа жеткізушімен жақсы жұмыс қарым-қатынасын қамтамасыз етеді.
Қытай соттарында даулардың алдын алу үшін барлық ақпаратты құпия деп белгілеу жақсы. Қытай құқығын таңдағаныңызға және қытай тілін ресми тіл ретінде қолданғаныңызға көз жеткізіңіз.
Бұл мақала NNN келісімі туралы маңызды ақпаратты бөліседі деп үміттенемін. Сөйлесу Leeline Sourcing туралы қосымша ақпарат қажет болса Қытайдан алу.
