Banyak kilang China menghasilkan dengan kos yang kompetitif dan kualiti yang baik untuk pelanggan mereka. Itulah sebabnya China adalah sumber yang baik apabila ahli perniagaan menjalankan perniagaan.
Tetapi, anda harus memastikan keselamatan maklumat sulit syarikat anda.
Anda tidak bertanggungjawab oleh mana-mana undang-undang asing atau penghakiman asing di China. Sebaliknya, undang-undang China dan mahkamah China melindungi hak anda.
Jadi, anda harus menyediakan perjanjian kerahsiaan di China. Kontrak ini melindungi anda daripada anda Pembekal China syarikat. Dalam kes ini, perjanjian NNN ialah kontrak yang paling membantu.
Mari ketahui lebih lanjut tentang kontrak pembuatan ini.
Apakah perjanjian NNN?
Perjanjian NNN Cina adalah seperti NDA Barat.
Kontrak pembuatan ini melindungi maklumat sulit anda daripada kilang China. Jika tidak, kebanyakan syarikat China akan mewujudkan lebih banyak persaingan untuk anda.
Tiga Ns bermaksud:
– Bukan Pendedahan: Untuk tidak memberitahu sesiapa
– Tidak Guna: Untuk tidak menggunakan maklumat
– Tidak Melintas: Untuk tidak mengelilingi belakang anda
Perjanjian ini boleh dikuatkuasakan oleh mahkamah China. Kilang China yang melanggar perjanjian ini akan menghadapi bidang kuasa oleh mahkamah China.
Bacaan yang dicadangkan: Kontrak pembuatan China
Bacaan yang dicadangkan: 10 Syarikat Pengilang China Terbaik
Tiga peraturan asas perjanjian NNN
Mari lihat tiga peraturan asas perjanjian NNN:
1. Elakkan menggunakan NDA gaya AS
Fokus NDA gaya AS adalah untuk menghalang pendedahan rahsia perdagangan kepada orang ramai.
Tetapi, syarikat China tidak memberitahu idea anda kepada orang ramai. Sebaliknya, pengeluar Cina ini menggunakannya untuk faedah mereka.
Jadi, anda harus menggunakan perjanjian NNN. Ia menghalang syarikat China daripada menggunakan maklumat anda dan menjadi pesaing anda.
2. Gunakan perjanjian NNN untuk berhubung dengan pengeluar China
Terdapat tiga N dalam perjanjian NNN: tidak mendedahkan, tidak menggunakan dan tidak memintas
- Tidak Digunakan
Tidak digunakan memberitahu pengilang Cina anda untuk tidak menyalin idea atau konsep anda. Klausa kontrak ini melindungi anda lebih baik daripada hanya harta intelek.
Apabila pembekal menandatanganinya, ia seterusnya melarang pembekal Cina anda daripada menggunakan karya anda.
- Bukan Pendedahan
Peruntukan bukan pendedahan menghalang pendedahan rahsia anda kepada orang ramai.
Malah, anda tidak perlu terlalu risau tentang pendedahan oleh pengeluar China kepada orang ramai. Mereka biasanya menggunakan idea anda untuk tujuan mereka.
Caranya ialah syarikat China mungkin tidak menggunakan idea anda tetapi mendedahkannya kepada orang lain. Ia termasuk rakan kongsi perniagaannya, ahli keluarga atau subkontraktor Cina.
Mereka kemudian akan mendakwa bahawa mereka tidak menggunakan rahsia anda.
Jadi, adalah penting untuk mendapatkan pembekal Cina anda untuk menandatangani klausa tidak mendedahkan. Ia akan menghalang mereka daripada mendedahkan kepada mana-mana pihak dalam kumpulan perniagaannya.
- Tidak mengelak
Ia menghalang kilang-kilang China daripada mencipta lebih banyak barangan daripada pesanan anda.
Secara amnya, syarikat asing membeli daripada pengeluar China. Kemudian, mereka membuat mark up sebelum mereka mula menjual barangan kepada pelanggan mereka.
Tetapi, bagaimana jika pembekal Cina anda menjual terus kepada pelanggan anda?
Mereka bukan sahaja boleh membuat kualiti yang serupa, tetapi juga pada harga kira-kira 50% lebih rendah. Ia akan mengancam perniagaan anda. Itulah sebabnya perjanjian tidak memintas adalah penting.
3. Draf perjanjian NNN yang berkesan yang boleh dikuatkuasakan di China
Anda harus menyediakan perjanjian NNN yang boleh dikuatkuasakan untuk melindungi anda di mahkamah China.
Kontrak dengan pendekatan tertumpu kepada China membolehkan tindakan pantas terhadap defendan Cina anda. Rakan sejawat Cina anda mesti bertanggungjawab sepenuhnya atas pelanggaran kontrak ini.
Dalam kes ini, kontrak China anda harus meyakinkan pengeluar China anda untuk tidak melanggarnya. Selain itu, anda harus merangkanya dengan peruntukan ganti rugi yang sesuai.
Ingat untuk merangka kontrak pembuatan ini untuk mengelakkan litigasi juga.
Perbezaan antara perjanjian NNN dan NDA
Perjanjian Tanpa Pendedahan(DNA)
. NDA standard terutamanya menyatakan perlindungan maklumat proprietari untuk mengelakkan pendedahan. Syarikat-syarikat Amerika bergantung pada peruntukan bukan pendedahan daripada satu NDA.
Bahasa pentadbiran mereka adalah bahasa Inggeris, dan undang-undang yang mengawal adalah undang-undang AS. Perjanjian bukan pendedahan ini hanya boleh dikuatkuasakan di negeri AS. Tetapi, ia tidak mempunyai nilai di China.
Perjanjian NNN
Perjanjian NNN memberi syarikat anda perlindungan yang lebih komprehensif daripada rakan niaga China anda.
Bukan sahaja rakan sejawat Cina ini tidak boleh mendedahkan rahsia dagangan anda. Mereka tidak boleh menggunakan atau memintas harta intelek dan idea anda.
Perbezaan lain antara perjanjian NNN dan perjanjian NDA adalah seperti di bawah. Anda harus menggunakan bahasa Cina, undang-undang Cina, dan bidang kuasa eksklusif oleh mahkamah Cina.
Mencari lebih banyak mesej kepada Perjanjian NNN?
Penyumberan Leeline membantu pembeli untuk melindungi hak undang-undang mereka pada perkhidmatan terbaik.
Beberapa perangkap anda mesti berhati-hati
Setiap kali saya memesan sesuatu, perkara pertama yang terlintas di fikiran ialah sama ada saya selamat. Perjanjian NNN membantu saya.
Perjanjian NNN ialah kontrak pembuatan yang berguna apabila membeli dari China. Tetapi, terdapat beberapa perangkap yang perlu anda ketahui:
- Pengubahsuaian
Perjanjian NNN anda mesti menyatakan bahawa semua pengubahsuaian memerlukan semua pihak menandatangani. Jika tidak, syarikat China yang tidak beretika akan mengubah perjanjian.
- Kerahsiaan
Anda mesti melabelkan kerahsiaan dalam semua maklumat anda. Ia memberitahu pembekal, pekerja dan ejen Cina anda supaya tidak mendedahkan maklumat anda.
- Undang-undang dan Bahasa Pemerintah
Memilih undang-undang Cina dan menggunakan bahasa Cina dalam perjanjian anda adalah penting. Anda boleh menyimpan terjemahan bahasa Inggeris anda.
Tetapi, elakkan menggunakan dua bahasa berbeza dalam perjanjian NNN anda.
- bidang Kuasa
Anda mesti memilih bidang kuasa oleh mahkamah China untuk keputusan yang berkesan.
- Tanggungjawab Subkontraktor
Anda mesti mendapatkan pengilang Cina anda dan semua subkontraktor untuk menandatangani perjanjian. Ia adalah untuk mengelakkan penyalahgunaan dan eksploitasi maklumat sulit anda oleh mana-mana pihak.
Bacaan yang dicadangkan: lesen perniagaan Cina
SOALAN LAZIM
1. Mengapakah Perjanjian NNN begitu berkesan?
Ia adalah kerana perjanjian ini memperuntukkan ganti rugi tercair walaupun pelepasan injunksi.
Ganti rugi tercair ialah denda ke atas rakan niaga yang melanggar kontrak NNN. Mahkamah China selalunya akan menjana prasangka untuk rampasan aset awal.
Itulah sebabnya syarikat China akan memastikan untuk mematuhi kontrak pembuatan ini.
2. Apakah contoh maklumat sulit dalam Perjanjian NNN?
Maklumat sulit berkaitan dengan perniagaan, kewangan, operasi atau teknologi syarikat penyedia.
Ia juga termasuk rahsia perdagangan, paten, tanda dagangan, spesifikasi produk, proses, dsb.
Maklumat ini boleh berbentuk lisan, grafik, bertulis, elektronik atau fizikal.
3. Patutkah saya menggunakan templat Perjanjian NNN?
Anda mungkin mahu menjimatkan wang dan menggunakan templat kontrak NNN.
Tetapi, anda mesti pastikan ia sesuai dengan perniagaan anda. Ini kerana setiap model perniagaan adalah berbeza dari yang lain.
Jika idea perniagaan anda unik, anda harus mempertimbangkan untuk mengupah syarikat undang-undang China.
4. Adakah ia memakan masa untuk merangka kontrak NNN?
Masa yang diperlukan untuk merangka perjanjian NNN bergantung pada keperluan anda. Ia juga melibatkan masa rundingan perjanjian yang boleh menambah sehingga garis masa anda.
Ia mungkin hanya mengambil masa beberapa hari untuk merangka perjanjian asas satu halaman. Sebaliknya, kontrak yang kompleks boleh mengambil masa beberapa minggu atau bulan.
Bacaan yang dicadangkan: Pembekal China
Akhir fikiran
Sebagai kesimpulan, perjanjian NNN adalah kontrak penting apabila berurusan dengan pembekal China.
Sebab asas untuk menggunakannya adalah untuk melindungi idea anda pada peringkat awal. Ia memastikan hubungan kerja yang lebih baik dengan pembekal baharu anda.
Adalah baik untuk melabelkan semua maklumat sebagai sulit untuk mengelakkan pertikaian di mahkamah China. Pastikan anda memilih undang-undang Cina dan menggunakan bahasa Cina sebagai bahasa rasmi.
Saya harap artikel ini berkongsi maklumat penting tentang perjanjian NNN. Cakap dengan Penyumberan Leeline jika anda memerlukan maklumat lanjut tentang sumber dari China.
