Многе кинеске фабрике производе са конкурентним трошковима и добрим квалитетом за своје купце. Зато је Кина добар извор када пословна особа води посао.
Али, требало би да обезбедите сигурност поверљивих информација ваше компаније.
Нисте одговорни ни по једном страном закону или страним пресудама у Кини. Уместо тога, кинески закон и кинески суд штите ваша права.
Дакле, требало би да припремите споразум о поверљивости у Кини. Овај уговор вас штити од вашег Кина добављач компанија. У овом случају, уговор о ННН-у је најкориснији уговор.
Хајде да откријемо више о овом производном уговору.
Шта је ННН споразум?
Кинески ННН споразум је као западни НДА.
Овај производни уговор штити ваше поверљиве информације од кинеске фабрике. У супротном, већина кинеских компанија ће вам створити већу конкуренцију.
Три Н значи:
– Неоткривање: Да никоме не кажем
– Не-употреба: Да се информације не користе
– Не-заобилажење: Да не иде око леђа
Овај споразум спроводи кинески суд. Кинеска фабрика која прекрши овај споразум суочиће се са јурисдикцијом кинеског суда.
Предложено читање: Кинески производни уговори
Предложено читање: 10 најбољих кинеских производних компанија
Три основна правила ННН споразума
Погледајмо три основна правила ННН споразума:
1. Избегавајте коришћење НДА у америчком стилу
Фокус НДА у америчком стилу је да спречи откривање пословних тајни јавности.
Али, кинеске компаније не износе ваше идеје широј јавности. Уместо тога, ови кинески произвођачи их користе у своју корист.
Дакле, требало би да користите ННН споразуме. То спречава кинеске компаније да искористе ваше информације и постану ваша конкуренција.
2. Користите ННН споразум за везу са кинеским произвођачима
Постоје три Н-а у ННН споразумима: о неоткривању, некоришћењу и незаобилажењу
- Не-употреба
Неупотреба говори вашем кинеском произвођачу да не копира вашу идеју или концепт. Ова уговорна клаузула вас штити боље од интелектуалне својине.
Када га добављачи потпишу, то додатно забрањује вашим кинеским добављачима да користе ваша дела.
- Прикривање
Одредбе о неоткривању спречавају откривање ваших тајни јавности.
У ствари, не морате превише да бринете о откривању јавности од стране кинеских произвођача. Обично користе ваше идеје у своје сврхе.
Трик је у томе што кинеска компанија можда неће искористити вашу идеју већ је открити неком другом. Укључује своје пословне партнере, чланове породице или кинеске подизвођаче.
Они ће тада тврдити да нису користили ваше тајне.
Дакле, кључно је да натерате свог кинеског добављача да потпише клаузулу о неоткривању података. То ће их спречити да открију било којој страни у оквиру своје пословне групе.
- Незаобилажење
То спречава кинеске фабрике да производе више робе из ваше наруџбе.
Генерално, стране компаније купују од кинеског произвођача. Затим марже пре него што почну да продају робу својим купцима.
Али, шта ако ваши кинески добављачи продају директно вашим купцима?
Не само да могу направити сличан квалитет, већ и по око 50% нижим ценама. То ће угрозити ваш посао. Зато је споразум о незаобилажењу кључан.
3. Направите делотворан ННН споразум који је примењив у Кини
Требало би да припремите примењив ННН споразум који ће вас заштитити на кинеским судовима.
Уговор са приступом фокусираним на Кину омогућава брзе акције према вашем кинеском оптуженом. Ваши кинески колеге морају бити у потпуности одговорни за кршење овог уговора.
У овом случају, ваш кинески уговор треба да убеди вашег кинеског произвођача да га не крши. Осим тога, требало би да га саставите са одговарајућом одредбом о одштети.
Не заборавите да саставите овај производни уговор како бисте избегли и судске спорове.
Разлика између ННН споразума и НДА
Уговор о неоткривању (ДНК)
стандардни НДА углавном наводи заштиту власничких информација ради спречавања откривања. Америчке компаније зависе од одредби о неоткривању података из једног НДА.
Њихов владајући језик је енглески, а важећи закон је амерички закон. Ови споразуми о неоткривању података су примењиви само у америчкој држави. Али, у Кини то нема никакву вредност.
ННН споразум
ННН споразум даје вашој компанији свеобухватнију заштиту од ваше кинеске друге стране.
Не само да ови кинески колеге не могу открити ваше пословне тајне. Нису могли ни да искористе или заобиђу вашу интелектуалну својину и идеје.
Остале разлике између ННН споразума и НДА споразума су наведене у наставку. Требало би да користите кинески језик, кинески закон и искључиву надлежност кинеских судова.
Тражите још порука за ННН споразум?
Леелине Соурцинг помаже купцима да заштите своја законска права уз најбољу услугу.
Неке замке морате бити опрезни
Кад год нешто наручим, прво што ми падне на памет је да ли сам сигуран. ННН споразум ми помаже.
ННН споразум је користан производни уговор када се купује из Кине. Али, постоје неке замке којих треба да будете свесни:
- измене
Ваш ННН уговор мора навести да све измене морају да потпишу све стране. У супротном, неетична кинеска компанија ће променити споразум.
- Повјерљивост
У свим својим информацијама морате означити поверљивост. Он говори вашем кинеском добављачу, запосленима и агентима да не откривају ваше податке.
- Важећи закон и важећи језик
Одабир кинеског закона и коришћење кинеског језика у вашем уговору је од кључног значаја. Можете задржати свој енглески превод.
Али, избегавајте коришћење два различита језика у вашем ННН уговору.
- Надлежност
Морате изабрати надлежност кинеских судова за ефективне резултате.
- Одговорности подизвођача
Морате натерати свог кинеског произвођача и све подизвођаче да потпишу уговор. То је да спречи злоупотребу и искоришћавање ваших поверљивих информација од стране било које стране.
Предложено читање: Кинеска пословна лиценца
ФАК
1. Зашто је ННН споразум тако ефикасан?
То је зато што овај споразум предвиђа надокнаду штете упркос забрани.
Ликвидирана штета је новчана казна за другу страну која је прекршила ННН уговор. Кинески суд често доноси предрасуде за почетну заплену имовине.
Због тога ће кинеска компанија осигурати да се придржава овог производног уговора.
2. Који су примери поверљивих информација у ННН уговору?
Поверљиве информације се односе на пословање, финансије, операције или технологију компаније добављача.
Такође укључује пословне тајне, патенте, жигове, спецификације производа, процесе итд.
Ове информације могу бити усмене, графичке, писмене, електронске или физичке.
3. Да ли треба да користим шаблон ННН уговора?
Можда бисте желели да уштедите новац и користите шаблон ННН уговора.
Али, морате бити сигурни да то одговара вашем послу. То је зато што се сваки пословни модел разликује од другог.
Ако су ваше пословне идеје јединствене, требало би да размислите о ангажовању кинеске правне компаније.
4. Да ли је дуготрајно састављање ННН уговора?
Време потребно за израду ННН уговора зависи од ваших потреба. То такође укључује време преговора о договору који може да допринесе вашој временској линији.
За израду основног споразума на једној страници могло би потрајати само неколико дана. Насупрот томе, сложени уговор може трајати неколико недеља или месеци.
Предложено читање: Кинески добављачи
Завршне мисли
Да закључимо, споразум о ННН-у је витални уговор када се ради са кинеским добављачима.
Основни разлог да га користите је да заштитите своје идеје у раној фази. То обезбеђује бољи радни однос са вашим новим добављачем.
Добро је све информације означити као поверљиве како би се спречили спорови на кинеским судовима. Обавезно изаберите кинески закон и користите кинески језик као званични језик.
Надам се да овај чланак дели битне информације о ННН споразуму. Разговарати са Леелине Соурцинг ако су вам потребне додатне информације о извор из Кине.
