Muchas fábricas chinas producen con costos competitivos y buena calidad para sus clientes. Es por eso que China es una buena fuente cuando una persona de negocios realiza negocios.
Pero, debe garantizar la seguridad de la información confidencial de su empresa.
No es responsable por ninguna ley extranjera o sentencias extranjeras en China. En cambio, la ley china y el tribunal chino protegen su derecho.
Por lo tanto, debe preparar un acuerdo de confidencialidad en China. Este contrato lo protege de su Proveedor de China empresa. En este caso, el acuerdo NNN es el contrato más útil.
Descubramos más sobre este contrato de fabricación.
¿Qué es un acuerdo NNN?
El acuerdo NNN chino es como el NDA occidental.
Este contrato de fabricación protege su información confidencial de una fábrica china. De lo contrario, la mayoría de las empresas chinas crearán más competencia para usted.
Las tres N significan:
– Non-Disclosure: No decírselo a nadie.
– No Uso: No utilizar la información
– No elusión: No dar la vuelta a la espalda.
Este acuerdo es ejecutable por la corte china. La fábrica china que incumpla este acuerdo se enfrentará a la jurisdicción de los tribunales chinos.
Lectura sugerida: Contratos de fabricación en China
Lectura sugerida: Las 10 principales empresas manufactureras chinas
Tres reglas básicas del acuerdo NNN
Veamos las tres reglas básicas del acuerdo NNN:
1. Evite usar un NDA al estilo estadounidense
El enfoque de NDA al estilo estadounidense es evitar la divulgación de secretos comerciales al público.
Pero, las empresas chinas no cuentan sus ideas al público en general. En cambio, estos fabricantes chinos los usan para su beneficio.
Por lo tanto, debe utilizar los acuerdos NNN. Evita que las empresas chinas utilicen su información y se conviertan en sus competidores.
2. Utilice el acuerdo NNN para vincularse con los fabricantes chinos
Hay tres N en los acuerdos de NNN: no divulgación, no uso y no elusión
- no uso
El no uso le dice a su fabricante chino que no copie su idea o concepto. Esta cláusula contractual le protege mejor que la mera propiedad intelectual.
Cuando los proveedores lo firman, prohíbe aún más que sus proveedores chinos utilicen sus obras.
- No divulgación
Las disposiciones de no divulgación impiden la divulgación de sus secretos al público.
De hecho, no debe preocuparse demasiado por la divulgación de los fabricantes chinos al público. Por lo general, utilizan sus ideas para sus propósitos.
El truco es que una empresa china podría no usar su idea sino revelarla a otra persona. Incluye a sus socios comerciales, miembros de la familia o subcontratistas chinos.
Luego afirmarán que no usaron sus secretos.
Por lo tanto, es crucial que su proveedor chino firme la cláusula de confidencialidad. Les impedirá divulgar a cualquier parte dentro de su grupo empresarial.
- No elusión
Evita que las fábricas chinas creen más productos a partir de su pedido.
En general, las empresas extranjeras compran a un fabricante chino. Luego, marcan antes de comenzar a vender los productos a sus clientes.
Pero, ¿y si tus proveedores chinos venden directamente a tus clientes?
No solo pueden hacer una calidad similar, sino también a precios un 50% más bajos. Amenazará su negocio. Por eso el acuerdo de no elusión es crucial.
3. Redactar un acuerdo NNN efectivo que sea exigible en China
Debe preparar un acuerdo NNN ejecutable para protegerlo en los tribunales chinos.
El contrato con un enfoque centrado en China permite acciones rápidas hacia su demandado chino. Sus homólogos chinos deben ser plenamente responsables de la violación de este contrato.
En este caso, su contrato chino debería persuadir a su fabricante chino de no incumplirlo. Además, debe redactarlo con una adecuada provisión de daños.
Recuerde redactar este contrato de fabricación para evitar litigios también.
Diferencia entre acuerdo NNN y NDA
Acuerdo de confidencialidad (ADN)
El Acuerdo de confidencialidad estándar establece principalmente la protección de la información patentada para evitar su divulgación. Las empresas estadounidenses dependen de las disposiciones de confidencialidad de un solo NDA.
Su idioma rector es el inglés, y la ley aplicable es la ley estadounidense. Estos acuerdos de confidencialidad solo son aplicables en el estado de EE. UU. Pero, no tiene valor en China.
Acuerdo NNN
El acuerdo NNN brinda a su empresa una protección más completa frente a su contraparte china.
No solo estas contrapartes chinas no pueden revelar sus secretos comerciales. Ni siquiera podrían usar o eludir su propiedad intelectual e ideas.
Otras diferencias entre un acuerdo NNN y un acuerdo NDA son las siguientes. Debe usar el idioma chino, la ley china y la jurisdicción exclusiva de los tribunales chinos.
¿Buscas más mensajes para Acuerdo NNN?
Abastecimiento Leeline ayuda a los compradores a proteger sus derechos legales con el mejor servicio.
Algunas trampas debes ser cauteloso
Cada vez que pido algo, lo primero que me viene a la mente es si estoy a salvo. El acuerdo NNN me ayuda.
El acuerdo NNN es un contrato de fabricación útil cuando se compra a China. Pero, hay algunas trampas que debe tener en cuenta:
- Modificaciones
Su acuerdo de NNN debe mencionar que todas las modificaciones necesitan la firma de todas las partes. De lo contrario, la empresa china poco ética cambiará el acuerdo.
- Confidencialidad
Debe etiquetar la confidencialidad en toda su información. Le dice a su proveedor, empleados y agentes chinos que no divulguen su información.
- Ley aplicable y lenguaje aplicable
Elegir la ley china y usar el idioma chino en su acuerdo es crucial. Puedes conservar tu traducción al inglés.
Pero evite usar dos idiomas diferentes en su acuerdo de NNN.
- Jurisdicción
Debe elegir la jurisdicción de los tribunales chinos para obtener resultados efectivos.
- Responsabilidades de los subcontratistas
Debe conseguir que su fabricante chino y todos los subcontratistas firmen el acuerdo. Es para evitar el uso indebido y la explotación de su información confidencial por cualquier parte.
Lectura sugerida: licencia comercial china
Preguntas Frecuentes
1. ¿Por qué es tan efectivo el Acuerdo NNN?
Es porque este acuerdo prevé daños y perjuicios a pesar de medidas cautelares.
Los daños liquidados son la multa a la contraparte que incumplió el contrato de NNN. El tribunal chino a menudo generará un juicio previo para una incautación inicial de activos.
Es por eso que la empresa china se asegurará de cumplir con este contrato de fabricación.
2. ¿Cuáles son ejemplos de información confidencial en un Acuerdo NNN?
La información confidencial se relaciona con el negocio, las finanzas, las operaciones o la tecnología de la empresa proveedora.
También incluye secretos comerciales, patentes, marcas registradas, especificaciones de productos, procesos, etc.
Esta información puede ser oral, gráfica, escrita, electrónica o física.
3. ¿Debo usar una plantilla de Acuerdo NNN?
Es posible que desee ahorrar dinero y utilizar una plantilla de contrato de NNN.
Pero, debe asegurarse de que se adapte a su negocio. Es porque cada modelo de negocio es diferente de otro.
Si sus ideas de negocios son únicas, debería considerar contratar una compañía de abogados de China.
4. ¿Toma mucho tiempo redactar un contrato NNN?
El tiempo requerido para redactar un acuerdo NNN depende de sus necesidades. También implica el tiempo de negociación del acuerdo que puede sumarse a su línea de tiempo.
Es posible que solo tome unos días redactar un acuerdo básico de una página. Por el contrario, un contrato complejo podría consumir varias semanas o meses.
Lectura sugerida: Proveedores de China
Reflexiones finales
Para concluir, el acuerdo NNN es un contrato vital cuando se trata de proveedores de China.
La razón fundamental para usarlo es proteger sus ideas en la etapa inicial. Asegura una mejor relación de trabajo con su nuevo proveedor.
Es bueno etiquetar toda la información como confidencial para evitar disputas en los tribunales chinos. Asegúrese de elegir la ley china y utilizar el idioma chino como idioma oficial.
Espero que este artículo comparta información esencial sobre el acuerdo NNN. Hablar con Abastecimiento Leeline si necesita más información sobre abastecimiento de China.
