Många kinesiska fabriker producerar med konkurrenskraftiga kostnader och god kvalitet för sina kunder. Det är därför Kina är en bra källa när en affärsperson bedriver affärer.
Men du bör säkerställa säkerheten för konfidentiell information om ditt företag.
Du är inte ansvarig för någon utländsk lag eller utländska domar i Kina. Istället skyddar den kinesiska lagen och den kinesiska domstolen din rätt.
Så du bör förbereda ett sekretessavtal i Kina. Detta kontrakt skyddar dig från ditt Kina leverantör företag. I det här fallet är NNN-avtalet det mest användbara kontraktet.
Låt oss upptäcka mer om detta tillverkningskontrakt.
Vad är ett NNN-avtal?
Det kinesiska NNN-avtalet är som det västra NDA.
Detta tillverkningskontrakt skyddar din konfidentiella information från en kinesisk fabrik. Annars kommer de flesta kinesiska företag att skapa mer konkurrens för dig.
De tre N betyder:
– Sekretess: Att inte berätta för någon
– Icke-användning: Att inte använda informationen
– Icke-omgående: Att inte gå runt ryggen
Detta avtal är verkställbart av den kinesiska domstolen. Den kinesiska fabriken som bryter mot detta avtal kommer att ställas inför jurisdiktion av den kinesiska domstolen.
Föreslagen läsning: Kinas tillverkningskontrakt
Föreslagen läsning: Topp 10 kinesiska tillverkningsföretag
Tre grundläggande regler för NNN-avtalet
Låt oss se de tre grundläggande reglerna i NNN-avtalet:
1. Undvik att använda en NDA i amerikansk stil
Fokus för amerikansk NDA är att förhindra att affärshemligheter avslöjas för allmänheten.
Men de kinesiska företagen berättar inte dina idéer för allmänheten. Istället använder dessa kinesiska tillverkare dem för deras fördel.
Så du bör använda NNN-avtalen. Det hindrar de kinesiska företagen från att använda din information och bli dina konkurrenter.
2. Använd NNN-avtalet för att ha kontakt med de kinesiska tillverkarna
Det finns tre N i NNN-avtalen: sekretess, icke-användning och icke- kringgående
- Icke-användning
Icke-användning säger till din kinesiska tillverkare att inte kopiera din idé eller ditt koncept. Denna avtalsklausul skyddar dig bättre än bara immateriella rättigheter.
När leverantörerna undertecknar det förbjuder det ytterligare dina kinesiska leverantörer att använda dina verk.
- Icke-avslöjande
Sekretessbestämmelserna förhindrar att dina hemligheter avslöjas för allmänheten.
Faktum är att du inte behöver oroa dig för mycket om att de kinesiska tillverkarna ska offentliggöras. De använder vanligtvis dina idéer för sina syften.
Tricket är att ett kinesiskt företag kanske inte använder din idé utan avslöjar den för någon annan. Det inkluderar dess affärspartners, familjemedlemmar eller kinesiska underleverantörer.
De kommer då att hävda att de inte använde dina hemligheter.
Så det är avgörande att få din kinesiska leverantör att underteckna sekretessklausulen. Det kommer att hindra dem från att avslöja för någon part inom dess affärsgrupp.
- Icke- kringgående
Det hindrar de kinesiska fabrikerna från att skapa fler varor från din beställning.
I allmänhet köper utländska företag från en kinesisk tillverkare. Sedan märker de upp innan de börjar sälja varorna till sina kunder.
Men vad händer om dina kinesiska leverantörer säljer direkt till dina kunder?
Inte bara kan de göra liknande kvalitet, utan också till cirka 50% lägre priser. Det kommer att hota ditt företag. Det är därför avtalet om icke- kringgående är avgörande.
3. Utarbeta ett effektivt NNN-avtal som är verkställbart i Kina
Du bör förbereda ett verkställbart NNN-avtal för att skydda dig i de kinesiska domstolarna.
Kontraktet med ett Kina-fokuserat tillvägagångssätt tillåter snabba åtgärder mot din kinesiska svarande. Dina kinesiska motsvarigheter måste vara fullt ansvariga för brott mot detta kontrakt.
I det här fallet bör ditt kinesiska kontrakt övertala din kinesiska tillverkare att inte bryta mot det. Dessutom bör du utforma den med en lämplig skadeståndsbestämmelse.
Kom ihåg att utarbeta detta tillverkningskontrakt för att undvika rättstvister också.
Skillnad mellan NNN-avtal och NDA
Sekretessavtal (DNA)
Smakämnen standard NDA anger huvudsakligen skydd av äganderättslig information för att förhindra utlämnande. De amerikanska företagen är beroende av sekretessbestämmelserna från en enda NDA.
Deras styrande språk är engelska, och den gällande lagen är amerikansk lag. Dessa sekretessavtal är endast verkställbara i den amerikanska staten. Men det har inget värde i Kina.
NNN-avtal
NNN-avtalet ger ditt företag ett mer omfattande skydd från din kinesiska motpart.
Inte bara dessa kinesiska motsvarigheter kan inte avslöja dina affärshemligheter. De kunde inte ens använda eller kringgå dina immateriella rättigheter och idéer.
Andra skillnader mellan ett NNN-avtal och ett NDA-avtal är enligt nedan. Du bör använda det kinesiska språket, kinesisk lag och exklusiv jurisdiktion av kinesiska domstolar.
Letar du efter fler meddelanden till NNN Agreement?
Leeline Sourcing hjälper köpare att skydda sina lagliga rättigheter med bästa service.
Vissa fällor måste du vara försiktig
När jag beställer något är det första jag tänker på om jag är säker. NNN-avtalet hjälper mig.
NNN-avtalet är ett användbart tillverkningskontrakt vid köp från Kina. Men det finns några fallgropar du måste vara medveten om:
- modifieringar
Ditt NNN-avtal måste nämna att alla ändringar måste alla parter skriva under. Annars kommer det oetiska kinesiska företaget att ändra avtalet.
- Sekretess
Du måste märka konfidentialitet i all din information. Den säger åt din kinesiska leverantör, anställda och agenter att inte avslöja din information.
- Gällande lag och styrande språk
Att välja kinesisk lag och använda det kinesiska språket i ditt avtal är avgörande. Du kan behålla din engelska översättning.
Men undvik att använda två olika språk i ditt NNN-avtal.
- Behörighet
Du måste välja jurisdiktion av de kinesiska domstolarna för effektiva resultat.
- Underleverantörers ansvar
Du måste få din kinesiska tillverkare och alla underleverantörer att skriva under avtalet. Det är för att förhindra missbruk och utnyttjande av din konfidentiella information av någon part.
Föreslagen läsning: Kinesisk affärslicens
Vanliga frågor
1. Varför är NNN-avtalet så effektivt?
Det beror på att detta avtal föreskriver skadestånd trots föreläggande.
Skadestånd är böterna på den motpart som brutit mot NNN-avtalet. Den kinesiska domstolen kommer ofta att generera en förhandsdom för ett initialt beslag av tillgångar.
Det är därför det kinesiska företaget kommer att se till att följa detta tillverkningskontrakt.
2. Vilka är exempel på konfidentiell information i ett NNN-avtal?
Konfidentiell information avser leverantörsföretagets verksamhet, ekonomi, verksamhet eller teknik.
Det inkluderar även affärshemligheter, patent, varumärken, produktspecifikationer, processer etc.
Denna information kan vara muntlig, grafisk, skriftlig, elektronisk eller fysisk.
3. Ska jag använda en NNN-avtalsmall?
Du kanske vill spara pengar och använda en NNN-kontraktsmall.
Men du måste se till att det passar din verksamhet. Det beror på att varje affärsmodell skiljer sig från en annan.
Om dina affärsidéer är unika bör du överväga att anlita ett kinesiskt advokatbolag.
4. Är det tidskrävande att utarbeta ett NNN-kontrakt?
Den tid som krävs för att upprätta ett NNN-avtal beror på dina behov. Det involverar också tiden för avtalsförhandling som kan lägga till din tidslinje.
Det kan bara ta några dagar att upprätta ett grundläggande avtal på en sida. Däremot kan ett komplext kontrakt ta flera veckor eller månader.
Föreslagen läsning: Kina leverantörer
Avslutande tankar
Sammanfattningsvis är NNN-avtalet ett viktigt kontrakt när man handlar med kinesiska leverantörer.
Det grundläggande skälet till att använda det är att skydda dina idéer i ett tidigt skede. Det säkerställer ett bättre samarbete med din nya leverantör.
Det är bra att märka all information som konfidentiell för att förhindra tvister i de kinesiska domstolarna. Se till att du väljer kinesisk lag och använd det kinesiska språket som officiellt språk.
Jag hoppas att den här artikeln delar viktig information om NNN-avtalet. Prata med Leeline Sourcing om du behöver mer information om inköp från Kina.
