Багато китайських заводів виробляють продукцію за конкурентоспроможними цінами та високою якістю для своїх клієнтів. Ось чому Китай є хорошим джерелом, коли ділова людина веде бізнес.
Але, ви повинні забезпечити безпеку конфіденційної інформації вашої компанії.
Ви не несете відповідальності за жодним іноземним законодавством або іноземними судовими рішеннями в Китаї. Натомість китайське законодавство та китайський суд захищають ваше право.
Отже, вам слід підготувати угоду про конфіденційність у Китаї. Цей договір захищає вас від ваших Китайський постачальник компанії. У цьому випадку договір NNN є найбільш корисним контрактом.
Давайте дізнаємося більше про цей контракт на виробництво.
Що таке угода NNN?
Китайська угода NNN схожа на західну NDA.
Цей контракт на виробництво захищає вашу конфіденційну інформацію від китайського заводу. Інакше більшість китайських компаній створять для вас більшу конкуренцію.
Три N означають:
– Нерозголошення: нікому не розповідати
– Невикористання: не використовувати інформацію
– Необхід: щоб не ходити навколо вашої спини
Ця угода підлягає виконанню китайським судом. Китайський завод, який порушить цю угоду, буде підданий юрисдикції китайського суду.
Пропоноване читання: Китайські контракти на виробництво
Пропоноване читання: 10 найкращих китайських компаній-виробників
Три основні правила договору NNN
Давайте розглянемо три основні правила угоди NNN:
1. Уникайте використання NDA у стилі США
Метою NDA в американському стилі є запобігання розголошенню комерційної таємниці громадськості.
Але китайські компанії не розповідають ваші ідеї широкому загалу. Натомість ці китайські виробники використовують їх собі на благо.
Отже, ви повинні використовувати угоди NNN. Це не дозволяє китайським компаніям використовувати вашу інформацію та ставати вашими конкурентами.
2. Використовуйте угоду NNN для зв’язку з китайськими виробниками
В угодах NNN є три N: нерозголошення, невикористання та необхід
- Невикористання
Невикористання означає, що китайський виробник не копіює вашу ідею чи концепцію. Цей договірний пункт захищає вас краще, ніж просто інтелектуальну власність.
Коли постачальники підписують його, це додатково забороняє вашим китайським постачальникам використовувати ваші роботи.
- Нерозголошення
Положення про нерозголошення запобігають розголошенню ваших секретів громадськості.
Насправді, вам не потрібно надто турбуватися про розголошення інформації китайськими виробниками громадськості. Зазвичай вони використовують ваші ідеї для своїх цілей.
Хитрість у тому, що китайська компанія може не використати вашу ідею, а розкрити її комусь іншому. До нього входять його ділові партнери, члени родини або китайські субпідрядники.
Потім вони будуть стверджувати, що не використовували ваші секрети.
Тому вкрай важливо змусити вашого китайського постачальника підписати застереження про нерозголошення. Це запобіжить їх розголошенню будь-якій стороні в його бізнес-групі.
- Необхідність
Це заважає китайським заводам створювати більше товарів із вашого замовлення.
Загалом іноземні компанії купують у китайського виробника. Потім вони роблять націнку, перш ніж почати продавати товари своїм клієнтам.
Але що, якщо ваші китайські постачальники продають безпосередньо вашим клієнтам?
Вони не тільки можуть виготовляти подібну якість, але й приблизно на 50% нижчі ціни. Це загрожуватиме вашому бізнесу. Тому угода про необхід є надзвичайно важливою.
3. Розробіть ефективну угоду про NNN, яка має бути виконана в Китаї
Ви повинні підготувати дійсну угоду NNN, щоб захистити вас у китайських судах.
Контракт із підходом, орієнтованим на Китай, дозволяє швидко вжити заходів щодо вашого китайського відповідача. Ваші китайські колеги повинні нести повну відповідальність за порушення цього контракту.
У цьому випадку ваш китайський контракт повинен переконати вашого китайського виробника не порушувати його. Крім того, ви повинні скласти його з відповідним положенням про відшкодування збитків.
Не забудьте скласти проект цього контракту на виробництво, щоб уникнути судових розглядів.
Різниця між угодою NNN і NDA
Угода про нерозголошення (DNA)
Команда стандарт NDA в основному йдеться про захист конфіденційної інформації для запобігання розголошенню. Американські компанії залежать від положень про нерозголошення єдиної NDA.
Їхньою керівною мовою є англійська, а регулюючим законом є законодавство США. Ці угоди про нерозголошення підлягають виконанню лише в штаті США. Але в Китаї це не має цінності.
Договір NNN
Угода NNN надає вашій компанії більш комплексний захист від китайського контрагента.
Не тільки ці китайські колеги не можуть розголошувати ваші комерційні таємниці. Вони навіть не могли використати чи обійти вашу інтелектуальну власність та ідеї.
Інші відмінності між угодою NNN і угодою NDA наведені нижче. Ви повинні використовувати китайську мову, китайське законодавство та виключну юрисдикцію китайських судів.
Шукаєте більше повідомлень для NNN Agreement?
Leeline Sourcing допомагає покупцям захистити свої законні права на найкращому сервісі.
З деякими пастками потрібно бути обережним
Коли я щось замовляю, перше, що спадає на думку, чи я в безпеці. Мені допомагає угода NNN.
Угода NNN є корисним виробничим контрактом під час купівлі в Китаї. Але є деякі підводні камені, про які вам потрібно знати:
- Поправки
У вашій угоді NNN має бути зазначено, що всі зміни мають підписати всі сторони. Інакше неетична китайська компанія змінить угоду.
- Конфіденційність
Ви повинні позначити конфіденційність у всій своїй інформації. Він повідомляє вашому китайському постачальнику, співробітникам і агентам не розголошувати вашу інформацію.
- Регулююче право та регулююча мова
Вибір китайського законодавства та використання китайської мови в угоді має вирішальне значення. Ви можете зберегти свій англійський переклад.
Але уникайте використання двох різних мов у своїй угоді NNN.
- Юрисдикція
Ви повинні вибрати юрисдикцію китайських судів для ефективних результатів.
- Обов'язки субпідрядників
Ви повинні змусити китайського виробника та всіх субпідрядників підписати угоду. Це має на меті запобігти зловживанню та використанню вашої конфіденційної інформації будь-якою стороною.
Пропоноване читання: Китайська комерційна ліцензія
Питання і відповіді
1. Чому Угода NNN така ефективна?
Тому що ця угода передбачає неустойку, незважаючи на судову заборону.
Неустойка – це штраф з контрагента, який порушив договір NNN. Китайський суд часто виносить попереднє рішення про початковий арешт активів.
Саме тому китайська компанія забезпечить дотримання цього контракту на виробництво.
2. Які приклади конфіденційної інформації в Угоді NNN?
Конфіденційна інформація стосується бізнесу, фінансів, операцій або технологій компанії-постачальника.
Він також включає комерційні таємниці, патенти, товарні знаки, специфікації продукту, процеси тощо.
Ця інформація може бути усною, графічною, письмовою, електронною або фізичною.
3. Чи слід використовувати шаблон угоди NNN?
Ви можете заощадити гроші та скористатися шаблоном договору NNN.
Але ви повинні переконатися, що це підходить вашому бізнесу. Це тому, що кожна бізнес-модель відрізняється від іншої.
Якщо ваші бізнес-ідеї унікальні, вам слід розглянути можливість найняти китайську юридичну компанію.
4. Чи займає багато часу складання договору NNN?
Час, необхідний для складання договору NNN, залежить від ваших потреб. Це також включає час узгодження угоди, який може збільшити ваш графік.
Складання основної угоди на одній сторінці може зайняти лише кілька днів. Навпаки, складний контракт може зайняти кілька тижнів або місяців.
Пропоноване читання: Китайські постачальники
Заключні думки
Підсумовуючи, угода NNN є життєво важливим контрактом у роботі з китайськими постачальниками.
Основна причина його використання — захистити свої ідеї на ранній стадії. Це забезпечує кращі робочі відносини з вашим новим постачальником.
Добре позначити всю інформацію як конфіденційну, щоб запобігти спорам у китайських судах. Переконайтеся, що ви вибрали китайське законодавство та використовували китайську мову як офіційну.
Я сподіваюся, що ця стаття ділиться важливою інформацією про угоду NNN. Розмовляти з Leeline Sourcing якщо вам потрібна додаткова інформація про джерело з Китаю.
