Mange kinesiske fabrikker produserer med konkurransedyktige kostnader og god kvalitet for sine kunder. Det er derfor Kina er en god kilde når en forretningsperson driver forretninger.
Men du bør sørge for sikkerheten til konfidensiell informasjon om selskapet ditt.
Du er ikke ansvarlig for utenlandsk lov eller utenlandske dommer i Kina. I stedet beskytter den kinesiske loven og den kinesiske domstolen din rett.
Så du bør utarbeide en konfidensialitetsavtale i Kina. Denne kontrakten beskytter deg mot din Kina leverandør selskap. I dette tilfellet er NNN-avtalen den mest nyttige kontrakten.
La oss finne ut mer om denne produksjonskontrakten.
Hva er en NNN-avtale?
Den kinesiske NNN-avtalen er som den vestlige NDA.
Denne produksjonskontrakten beskytter din konfidensielle informasjon fra en kinesisk fabrikk. Ellers vil de fleste kinesiske selskaper skape mer konkurranse for deg.
De tre N-ene betyr:
– Ikke-avsløring: For å ikke fortelle noen
– Ikke-bruk: For å ikke bruke informasjonen
– Ikke-omgåelse: For å ikke gå rundt ryggen
Denne avtalen kan håndheves av den kinesiske domstolen. Den kinesiske fabrikken som bryter denne avtalen vil møte jurisdiksjon av den kinesiske domstolen.
Foreslått lesing: Kinas produksjonskontrakter
Foreslått lesing: Topp 10 kinesiske produksjonsbedrifter
Tre grunnleggende regler for NNN-avtale
La oss se de tre grunnleggende reglene i NNN-avtalen:
1. Unngå å bruke en NDA i amerikansk stil
Fokuset til NDA i amerikansk stil er å forhindre avsløring av forretningshemmeligheter til offentligheten.
Men de kinesiske selskapene forteller ikke ideene dine til allmennheten. I stedet bruker disse kinesiske produsentene dem til deres fordel.
Så du bør bruke NNN-avtalene. Det hindrer de kinesiske selskapene i å bruke informasjonen din og bli dine konkurrenter.
2. Bruk NNN-avtalen for å ha kontakt med de kinesiske produsentene
Det er tre N-er i NNN-avtalene: taushetsplikt, ikke-bruk og ikke-omgåelse
- Ikke-bruk
Ikke-bruk forteller din kinesiske produsent om ikke å kopiere ideen eller konseptet. Denne kontraktsbestemmelsen beskytter deg bedre enn bare åndsverk.
Når leverandørene signerer det, forbyr det videre dine kinesiske leverandører å bruke verkene dine.
- Ikke-avsløring
Taushetserklæringen forhindrer avsløring av dine hemmeligheter til offentligheten.
Faktisk trenger du ikke bekymre deg for mye om avsløring fra kinesiske produsenter til offentligheten. De bruker vanligvis ideene dine til sine formål.
Trikset er at et kinesisk selskap kanskje ikke bruker ideen din, men avslører den til noen andre. Det inkluderer forretningspartnere, familiemedlemmer eller kinesiske underleverandører.
De vil da hevde at de ikke brukte hemmelighetene dine.
Så det er avgjørende å få din kinesiske leverandør til å signere taushetserklæringen. Det vil hindre dem i å avsløre til noen part i sin forretningsgruppe.
- Ikke-omgåelse
Det forhindrer de kinesiske fabrikkene i å lage flere varer fra bestillingen din.
Generelt kjøper utenlandske selskaper fra en kinesisk produsent. Deretter merker de opp før de begynner å selge varene til kundene sine.
Men hva om dine kinesiske leverandører selger direkte til kundene dine?
Ikke bare kan de lage lignende kvalitet, men også til omtrent 50 % lavere priser. Det vil true virksomheten din. Derfor er ikke-omgåelsesavtalen avgjørende.
3. Utarbeid en effektiv NNN-avtale som kan håndheves i Kina
Du bør utarbeide en håndhevbar NNN-avtale for å beskytte deg i kinesiske domstoler.
Kontrakten med en Kina-fokusert tilnærming tillater raske handlinger overfor din kinesiske saksøkte. Dine kinesiske motparter må være fullt ansvarlige for brudd på denne kontrakten.
I dette tilfellet bør den kinesiske kontrakten din overtale den kinesiske produsenten til ikke å bryte den. Dessuten bør du utarbeide den med en passende erstatningsbestemmelse.
Husk å utarbeide denne produksjonskontrakten for å unngå rettssaker også.
Forskjellen mellom NNN-avtale og NDA
Taushetserklæring (DNA)
De standard NDA angir i hovedsak beskyttelse av proprietær informasjon for å hindre utlevering. De amerikanske selskapene er avhengige av taushetsplikten fra en enkelt NDA.
Deres styrende språk er engelsk, og gjeldende lov er amerikansk lov. Disse taushetserklæringen kan bare håndheves i den amerikanske staten. Men det har ingen verdi i Kina.
NNN-avtale
NNN-avtalen gir din bedrift mer omfattende beskyttelse fra din kinesiske motpart.
Ikke bare disse kinesiske motpartene kan ikke avsløre dine forretningshemmeligheter. De kunne ikke engang bruke eller omgå dine immaterielle rettigheter og ideer.
Andre forskjeller mellom en NNN-avtale og en NDA-avtale er som nedenfor. Du bør bruke kinesisk språk, kinesisk lov og eksklusiv jurisdiksjon av kinesiske domstoler.
Ser du etter flere meldinger til NNN-avtalen?
Leeline Sourcing hjelper kjøpere med å beskytte sine juridiske rettigheter med best mulig service.
Noen feller må du være forsiktig
Når jeg bestiller noe, er det første jeg tenker på om jeg er trygg. NNN-avtalen hjelper meg.
NNN-avtalen er en nyttig produksjonskontrakt ved kjøp fra Kina. Men det er noen fallgruver du må være klar over:
- modifikasjoner
Din NNN-avtale må nevne at alle modifikasjoner må alle parter signere. Ellers vil det uetiske kinesiske selskapet endre avtalen.
- Konfidensialitet
Du må merke konfidensialitet i all informasjon. Den forteller din kinesiske leverandør, ansatte og agenter om ikke å avsløre informasjonen din.
- Styrende lov og styrende språk
Å velge kinesisk lov og bruke det kinesiske språket i avtalen din er avgjørende. Du kan beholde din engelske oversettelse.
Men unngå å bruke to forskjellige språk i NNN-avtalen din.
- Jurisdiksjon
Du må velge jurisdiksjon av kinesiske domstoler for effektive resultater.
- Underleverandørers ansvar
Du må få din kinesiske produsent og alle underleverandører til å signere avtalen. Det er for å forhindre misbruk og utnyttelse av din konfidensielle informasjon av noen part.
Foreslått lesing: Kinesisk forretningslisens
Spørsmål og svar
1. Hvorfor er NNN-avtalen så effektiv?
Det er fordi denne avtalen gir likviditet til tross for påbud.
Konsolideringserstatning er boten på motparten som har brutt NNN-kontrakten. Den kinesiske domstolen vil ofte generere en forhåndsdom for et første aktivabeslag.
Det er derfor det kinesiske selskapet vil sørge for å overholde denne produksjonskontrakten.
2. Hva er eksempler på konfidensiell informasjon i en NNN-avtale?
Konfidensiell informasjon er relatert til leverandørselskapets virksomhet, økonomi, drift eller teknologi.
Det inkluderer også forretningshemmeligheter, patenter, varemerker, produktspesifikasjoner, prosesser, etc.
Denne informasjonen kan være muntlig, grafisk, skriftlig, elektronisk eller fysisk.
3. Bør jeg bruke en NNN-avtalemal?
Det kan være lurt å spare penger og bruke en NNN-kontraktmal.
Men du må sørge for at det passer din virksomhet. Det er fordi hver forretningsmodell er forskjellig fra en annen.
Hvis forretningsideene dine er unike, bør du vurdere å ansette et kinesisk advokatfirma.
4. Er det tidkrevende å lage en NNN-kontrakt?
Tiden det tar å lage en NNN-avtale avhenger av dine behov. Det involverer også tidspunktet for avtaleforhandling som kan legge opp til tidslinjen din.
Det kan bare ta noen dager å utarbeide en grunnleggende avtale på én side. I motsetning til dette kan en kompleks kontrakt ta flere uker eller måneder.
Foreslått lesing: Kina leverandører
Avsluttende tanker
For å konkludere, er NNN-avtalen en viktig kontrakt i forhold til kinesiske leverandører.
Den grunnleggende grunnen til å bruke det er å beskytte ideene dine på et tidlig stadium. Det sikrer et bedre samarbeid med din nye leverandør.
Det er greit å merke all informasjon som konfidensiell for å forhindre tvister i kinesiske domstoler. Pass på at du velger kinesisk lov og bruk det kinesiske språket som offisielt språk.
Jeg håper denne artikkelen deler viktig informasjon om NNN-avtalen. Snakke til Leeline Sourcing hvis du trenger mer informasjon om innkjøp fra Kina.
