Wiele chińskich fabryk produkuje po konkurencyjnych kosztach i dobrej jakości dla swoich klientów. Dlatego Chiny są dobrym źródłem, gdy przedsiębiorca prowadzi interesy.
Ale powinieneś zadbać o bezpieczeństwo poufnych informacji swojej firmy.
Nie ponosisz odpowiedzialności na mocy prawa obcego ani orzeczeń zagranicznych w Chinach. Zamiast tego chińskie prawo i chiński sąd chronią twoje prawa.
Powinieneś więc przygotować umowę o zachowaniu poufności w Chinach. Ta umowa chroni Cię przed Twoim Dostawca z Chin Spółka. W tym przypadku umowa NNN jest najbardziej pomocną umową.
Dowiedzmy się więcej o tym kontrakcie produkcyjnym.
Co to jest umowa NNN?
Chińska umowa NNN jest jak zachodnia NDA.
Ta umowa produkcyjna chroni poufne informacje z chińskiej fabryki. W przeciwnym razie większość chińskich firm stworzy dla Ciebie większą konkurencję.
Trzy N oznaczają:
– Nieujawnianie informacji: nikomu nie mówić
– Nieużywany: aby nie używać informacji
– Zakaz omijania: aby nie omijać pleców
Ta umowa jest egzekwowana przez sąd chiński. Chińska fabryka, która naruszy tę umowę, będzie podlegać jurysdykcji chińskiego sądu.
Sugerowane czytanie: Kontrakty produkcyjne w Chinach
Sugerowane czytanie: 10 najlepszych chińskich firm produkcyjnych
Trzy podstawowe zasady umowy NNN
Zobaczmy trzy podstawowe zasady umowy NNN:
1. Unikaj korzystania z umowy NDA w stylu amerykańskim
Celem NDA w stylu amerykańskim jest zapobieganie ujawnianiu tajemnic handlowych opinii publicznej.
Ale chińskie firmy nie informują opinii publicznej o twoich pomysłach. Zamiast tego ci chińscy producenci wykorzystują je na swoją korzyść.
Powinieneś więc korzystać z umów NNN. Uniemożliwia chińskim firmom wykorzystywanie Twoich informacji i stawanie się Twoimi konkurentami.
2. Skorzystaj z umowy NNN, aby współpracować z chińskimi producentami
W umowach NNN istnieją trzy N: nieujawnianie, nieużywanie i nieobchodzenie
- Nie używane
Nieużywanie mówi chińskiemu producentowi, aby nie kopiował twojego pomysłu lub koncepcji. Ta klauzula umowna chroni Cię lepiej niż tylko własność intelektualna.
Podpisanie go przez dostawców dodatkowo zabrania chińskim dostawcom korzystania z twoich dzieł.
- Brak ujawnienia
Przepisy o nieujawnianiu uniemożliwiają publiczne ujawnienie Twoich tajemnic.
W rzeczywistości nie musisz się zbytnio martwić ujawnieniem przez chińskich producentów opinii publicznej. Zazwyczaj wykorzystują twoje pomysły do swoich celów.
Sztuczka polega na tym, że chińska firma może nie wykorzystać twojego pomysłu, ale ujawnić go komuś innemu. Obejmuje swoich partnerów biznesowych, członków rodziny czy chińskich podwykonawców.
Będą wtedy twierdzić, że nie wykorzystali twoich sekretów.
Dlatego tak ważne jest, aby Twój chiński dostawca podpisał klauzulę o nieujawnianiu informacji. Uniemożliwi to ich ujawnienie jakiejkolwiek stronie w jej grupie biznesowej.
- Zakaz obejścia
Uniemożliwia chińskim fabrykom tworzenie większej ilości towarów z Twojego zamówienia.
Generalnie firmy zagraniczne kupują od chińskiego producenta. Następnie robią marże, zanim zaczną sprzedawać towary swoim klientom.
Ale co, jeśli twoi chińscy dostawcy sprzedają bezpośrednio twoim klientom?
Nie tylko mogą produkować zbliżoną jakość, ale także o około 50% niższe ceny. Zagrozi to Twojemu biznesowi. Dlatego umowa o nieobchodzeniu ma kluczowe znaczenie.
3. Opracuj skuteczną umowę NNN, którą można egzekwować w Chinach
Powinieneś przygotować wykonalną umowę NNN, aby chronić cię przed chińskimi sądami.
Umowa z podejściem skoncentrowanym na Chinach umożliwia szybkie podjęcie działań wobec chińskiego pozwanego. Twoi chińscy odpowiednicy muszą ponosić pełną odpowiedzialność za naruszenie tej umowy.
W takim przypadku Twoja chińska umowa powinna przekonać chińskiego producenta, by jej nie naruszał. Poza tym należy go sporządzić z odpowiednim zapisem odszkodowawczym.
Pamiętaj, aby sporządzić tę umowę produkcyjną, aby uniknąć sporów sądowych.
Różnica między umową NNN a NDA
Umowa o zachowaniu poufności (DNA)
Połączenia standardowa umowa NDA głównie określa ochronę informacji zastrzeżonych, aby zapobiec ich ujawnieniu. Amerykańskie firmy są uzależnione od postanowień o nieujawnianiu informacji zawartych w jednej umowie NDA.
Ich językiem obowiązującym jest angielski, a prawem obowiązującym jest prawo amerykańskie. Te umowy o zachowaniu poufności są egzekwowalne tylko w stanie USA. Ale w Chinach nie ma to żadnej wartości.
Umowa NNN
Umowa NNN zapewnia Twojej firmie bardziej kompleksową ochronę przed chińskim kontrahentem.
Nie tylko ci chińscy odpowiednicy nie mogą ujawnić twoich tajemnic handlowych. Nie mogli nawet używać ani obchodzić Twojej własności intelektualnej i pomysłów.
Poniżej przedstawiono inne różnice między umową NNN a umową NDA. Powinieneś używać języka chińskiego, chińskiego prawa i wyłącznej jurysdykcji chińskich sądów.
Szukasz więcej wiadomości do umowy NNN?
Pozyskiwanie Leeline pomaga kupującym chronić ich prawa przy najlepszej obsłudze.
Niektóre pułapki, na które musisz uważać
Za każdym razem, gdy coś zamawiam, pierwszą rzeczą, która przychodzi mi na myśl, jest to, czy jestem bezpieczny. Umowa NNN mi pomaga.
Umowa NNN jest użyteczną umową produkcyjną przy zakupie z Chin. Ale jest kilka pułapek, o których musisz pamiętać:
- Modyfikacje
Twoja umowa NNN musi zawierać informację, że wszystkie zmiany wymagają podpisania przez wszystkie strony. W przeciwnym razie nieetyczna chińska firma zmieni umowę.
- Poufność
Musisz oznaczyć poufność we wszystkich swoich informacjach. Mówi chińskiemu dostawcy, pracownikom i agentom, aby nie ujawniali twoich informacji.
- Prawo właściwe i język właściwy
Wybór chińskiego prawa i używanie języka chińskiego w umowie ma kluczowe znaczenie. Możesz zachować swoje angielskie tłumaczenie.
Unikaj jednak używania dwóch różnych języków w umowie NNN.
- Jurysdykcja
Aby wyniki były skuteczne, musisz wybrać jurysdykcję sądów chińskich.
- Obowiązki podwykonawców
Musisz poprosić chińskiego producenta i wszystkich podwykonawców o podpisanie umowy. Ma to na celu zapobieganie nadużyciom i wykorzystywaniu informacji poufnych przez jakąkolwiek stronę.
Sugerowane czytanie: Chińska licencja na prowadzenie działalności
Najczęściej zadawane pytania
1. Dlaczego Umowa NNN jest tak skuteczna?
Porozumienie to bowiem przewiduje kary umowne pomimo zabezpieczenia nakazu.
Kary umowne to grzywna nałożona na kontrahenta, który złamał umowę NNN. Chiński sąd często orzeka o wstępnym zajęciu mienia.
Dlatego chińska firma zapewni przestrzeganie tego kontraktu produkcyjnego.
2. Jakie są przykłady informacji poufnych w Umowie NNN?
Informacje poufne dotyczą działalności, finansów, operacji lub technologii firmy dostawcy.
Obejmuje również tajemnice handlowe, patenty, znaki towarowe, specyfikacje produktów, procesy itp.
Informacje te mogą być ustne, graficzne, pisemne, elektroniczne lub fizyczne.
3. Czy powinienem używać szablonu umowy NNN?
Możesz chcieć zaoszczędzić pieniądze i skorzystać z szablonu umowy NNN.
Ale musisz upewnić się, że pasuje do Twojej firmy. Dzieje się tak, ponieważ każdy model biznesowy jest inny.
Jeśli Twoje pomysły na biznes są wyjątkowe, powinieneś rozważyć zatrudnienie chińskiej firmy prawniczej.
4. Czy przygotowanie umowy NNN jest czasochłonne?
Czas potrzebny na sporządzenie umowy NNN zależy od Twoich potrzeb. Obejmuje to również czas negocjacji umowy, który może zsumować się z twoją osią czasu.
Przygotowanie podstawowej jednostronicowej umowy może zająć tylko kilka dni. Natomiast skomplikowana umowa może zająć kilka tygodni lub miesięcy.
Sugerowane czytanie: Dostawcy z Chin
Końcowe przemyślenia
Podsumowując, umowa NNN jest kluczową umową w kontaktach z dostawcami z Chin.
Podstawowym powodem, dla którego warto go używać, jest ochrona pomysłów na wczesnym etapie. Zapewnia lepszą współpracę z nowym dostawcą.
Dobrze jest oznaczyć wszystkie informacje jako poufne, aby uniknąć sporów w sądach chińskich. Upewnij się, że wybierasz chińskie prawo i używaj chińskiego jako języka urzędowego.
Mam nadzieję, że ten artykuł zawiera istotne informacje na temat umowy NNN. Mówić do Pozyskiwanie Leeline jeśli potrzebujesz więcej informacji na temat pozyskiwanie z Chin.
