Multe fabrici chineze produc cu costuri competitive și de bună calitate pentru clienții lor. De aceea, China este o sursă bună atunci când un om de afaceri conduce afaceri.
Dar, ar trebui să vă asigurați siguranța informațiilor confidențiale ale companiei dumneavoastră.
Nu sunteți răspunzător de nicio lege străină sau hotărâri străine din China. În schimb, legea chineză și instanța chineză vă protejează dreptul.
Deci, ar trebui să pregătiți un acord de confidențialitate în China. Acest contract vă protejează de dvs Furnizor China companie. În acest caz, acordul NNN este cel mai util contract.
Să aflăm mai multe despre acest contract de producție.
Ce este un acord NNN?
Acordul NNN chinezesc este ca NDA de Vest.
Acest contract de producție vă protejează informațiile confidențiale de la o fabrică chineză. În caz contrar, majoritatea companiilor chineze vor crea mai multă concurență pentru dvs.
Cele trei N înseamnă:
– Nedezvăluire: A nu spune nimănui
– Neutilizare: Pentru a nu folosi informațiile
– Non-eludare: Pentru a nu vă ocoli spatele
Acest acord este aplicabil de către instanța chineză. Fabrica chineză care încalcă acest acord se va confrunta cu jurisdicția instanței chineze.
Lectură recomandată: contracte de producție cu China
Lectură recomandată: Top 10 companii chineze de producție
Trei reguli de bază ale acordului NNN
Să vedem cele trei reguli de bază ale acordului NNN:
1. Evitați utilizarea unui NDA în stil american
Accentul NDA în stil american este de a preveni divulgarea publicului a secretelor comerciale.
Dar, companiile chineze nu spun ideile tale publicului larg. În schimb, acești producători chinezi le folosesc în beneficiul lor.
Deci, ar trebui să utilizați acordurile NNN. Împiedică companiile chineze să vă folosească informațiile și să vă devină concurenți.
2. Folosiți acordul NNN pentru a intra în legătură cu producătorii chinezi
Există trei N-uri în acordurile NNN: nedezvăluire, neutilizare și neeludare
- Neutilizare
Neutilizarea spune producătorului dvs. chinez să nu vă copieze ideea sau conceptul. Această clauză contractuală vă protejează mai bine decât doar proprietatea intelectuală.
Când furnizorii îl semnează, le interzice și furnizorilor chinezi să vă folosească lucrările.
- Non-Dezvaluirea
Prevederile de nedezvăluire împiedică dezvăluirea secretelor dumneavoastră către public.
De fapt, nu trebuie să vă faceți griji prea mult cu privire la divulgarea de către producătorii chinezi către public. De obicei, vă folosesc ideile în scopurile lor.
Trucul este că o companie chineză ar putea să nu-ți folosească ideea, ci să o dezvăluie altcuiva. Include partenerii săi de afaceri, membrii familiei sau subcontractanții chinezi.
Apoi vor pretinde că nu ți-au folosit secretele.
Prin urmare, este esențial să determinați furnizorul dvs. chinez să semneze clauza de nedezvăluire. Îi va împiedica să dezvăluie oricărei părți din grupul său de afaceri.
- Neocolirea
Împiedică fabricile chineze să creeze mai multe bunuri din comanda dumneavoastră.
În general, companiile străine cumpără de la un producător chinez. Apoi, ei fac marturi înainte de a începe să vândă mărfurile clienților lor.
Dar, ce se întâmplă dacă furnizorii tăi chinezi vând direct clienților tăi?
Nu numai că pot face o calitate similară, dar și la prețuri cu aproximativ 50% mai mici. Îți va amenința afacerea. De aceea, acordul de non-eludare este crucial.
3. Elaborați un acord NNN efectiv care să fie aplicabil în China
Ar trebui să pregătiți un acord NNN aplicabil pentru a vă proteja în instanțele chineze.
Contractul cu o abordare axată pe China permite acțiuni rapide față de inculpatul dumneavoastră chinez. Omologul dvs. chinezi trebuie să fie pe deplin răspunzători pentru încălcarea acestui contract.
În acest caz, contractul dumneavoastră chinez ar trebui să-l convingă pe producătorul dumneavoastră chinez să nu-l încalce. În plus, ar trebui să îl redactați cu o prevedere adecvată de daune.
Nu uitați să redactați acest contract de producție pentru a evita și litigiile.
Diferența dintre acordul NNN și NDA
Acord de nedivulgare (ADN)
NDA standard prevede în principal protecția informațiilor de proprietate pentru a preveni dezvăluirea. Companiile americane depind de prevederile de nedezvăluire dintr-un singur NDA.
Limba lor de guvernare este engleza, iar legea care guvernează este legea SUA. Aceste acorduri de nedivulgare sunt aplicabile numai în statul SUA. Dar, nu are valoare în China.
Acord NNN
Acordul NNN oferă companiei dumneavoastră o protecție mai cuprinzătoare față de contrapartea dumneavoastră chineză.
Nu numai acești omologi chinezi nu pot dezvălui secretele dumneavoastră comerciale. Ei nici măcar nu au putut folosi sau eluda proprietatea intelectuală și ideile tale.
Alte diferențe între un acord NNN și un acord NDA sunt următoarele. Ar trebui să utilizați limba chineză, legea chineză și jurisdicția exclusivă a instanțelor chineze.
Căutați mai multe mesaje către NNN Agreement?
Leeline Sourcing ajută cumpărătorii să-și protejeze drepturile legale la cel mai bun serviciu.
Unele capcane trebuie să fii precaut
Ori de câte ori comand ceva, primul lucru care îmi vine în minte este dacă sunt în siguranță. Acordul NNN mă ajută.
Acordul NNN este un contract de producție util atunci când cumpărați din China. Dar, există câteva capcane de care trebuie să fii conștient:
- modificările aduse
Acordul dvs. NNN trebuie să menționeze că toate modificările necesită semnarea tuturor părților. În caz contrar, compania chineză lipsită de etică va schimba acordul.
- Confidențialitatea
Trebuie să etichetați confidențialitatea în toate informațiile dvs. Acesta le spune furnizorului, angajaților și agenților dvs. din China să nu dezvăluie informațiile dvs.
- Legea aplicabilă și limbajul de guvernare
Alegerea legii chineze și utilizarea limbii chineze în acordul dvs. este crucială. Vă puteți păstra traducerea în engleză.
Dar, evitați să utilizați două limbi diferite în acordul dvs. NNN.
- competență
Trebuie să alegeți jurisdicția de către instanțele chineze pentru rezultate eficiente.
- Responsabilitățile subcontractanților
Trebuie să solicitați producătorului dumneavoastră chinez și tuturor subcontractanților să semneze acordul. Este pentru a preveni utilizarea greșită și exploatarea informațiilor dumneavoastră confidențiale de către orice parte.
Lectură recomandată: Licență de afaceri chineză
Întrebări frecvente
1. De ce este Acordul NNN atât de eficient?
Acest lucru se datorează faptului că acest acord prevede despăgubiri lichidate în ciuda măsurilor de injoncțiune.
Despăgubirile lichidate sunt amenda pentru contrapartida care a încălcat contractul NNN. Instanța chineză va genera adesea o prejudecare pentru o sechestrare inițială a bunurilor.
De aceea, compania chineză se va asigura să adere la acest contract de producție.
2. Care sunt exemplele de informații confidențiale dintr-un acord NNN?
Informațiile confidențiale se referă la afacerile, finanțele, operațiunile sau tehnologia companiei furnizorului.
Include, de asemenea, secrete comerciale, brevete, mărci comerciale, specificații de produs, procese etc.
Aceste informații pot fi orale, grafice, scrise, electronice sau fizice.
3. Ar trebui să folosesc un șablon de acord NNN?
Poate doriți să economisiți bani și să utilizați un șablon de contract NNN.
Dar, trebuie să te asiguri că se potrivește afacerii tale. Se datorează faptului că fiecare model de afaceri este diferit de altul.
Dacă ideile dvs. de afaceri sunt unice, ar trebui să luați în considerare angajarea unei companii de drept din China.
4. Este nevoie de timp pentru a redacta un contract NNN?
Timpul necesar pentru elaborarea unui acord NNN depinde de nevoile dvs. De asemenea, implică momentul negocierii acordului, care se poate adăuga la cronologia dvs.
Ar putea dura doar câteva zile pentru a redacta un acord de bază de o pagină. În schimb, un contract complex ar putea consuma câteva săptămâni sau luni.
Lectură recomandată: Furnizori din China
Gânduri finale
În concluzie, acordul NNN este un contract vital în relațiile cu furnizorii din China.
Motivul fundamental pentru a-l folosi este să vă protejați ideile în stadiu incipient. Acesta asigură o relație de lucru mai bună cu noul dumneavoastră furnizor.
Este bine să etichetați toate informațiile ca fiind confidențiale pentru a preveni litigiile în instanțele chineze. Asigurați-vă că alegeți legea chineză și că utilizați limba chineză ca limbă oficială.
Sper că acest articol oferă informații esențiale despre acordul NNN. Vorbeste cu Leeline Sourcing dacă aveți nevoie de informații suplimentare despre aprovizionare din China.
