De nombreuses usines chinoises produisent avec des coûts compétitifs et une bonne qualité pour leurs clients. C'est pourquoi la Chine est une bonne source lorsqu'un homme d'affaires fait des affaires.
Mais, vous devez assurer la sécurité des informations confidentielles de votre entreprise.
Vous n'êtes responsable d'aucune loi étrangère ou jugement étranger en Chine. Au lieu de cela, la loi chinoise et le tribunal chinois protègent votre droit.
Vous devez donc préparer un accord de confidentialité en Chine. Ce contrat vous protège de votre Fournisseur de la Chine la société. Dans ce cas, l'accord NNN est le contrat le plus utile.
Découvrons-en plus sur ce contrat de fabrication.
Qu'est-ce qu'un accord NNN ?
L'accord NNN chinois est comme le NDA occidental.
Ce contrat de fabrication protège vos informations confidentielles d'une usine chinoise. Sinon, la plupart des entreprises chinoises créeront plus de concurrence pour vous.
Les trois N signifient :
– Non-Divulgation : Ne rien dire à personne
– Non-Utilisation : Pour ne pas utiliser les informations
– Non-Contournement : Pour ne pas vous tourner le dos
Cet accord est exécutoire par le tribunal chinois. L'usine chinoise qui enfreint cet accord devra faire face à la juridiction du tribunal chinois.
Lecture suggérée: Contrats de fabrication en Chine
Lecture suggérée: Top 10 des entreprises manufacturières chinoises
Trois règles de base de l'accord NNN
Voyons les trois règles de base de l'accord NNN :
1. Évitez d'utiliser un NDA de style américain
L'objectif de la NDA de style américain est d'empêcher la divulgation de secrets commerciaux au public.
Mais, les entreprises chinoises ne racontent pas vos idées au grand public. Au lieu de cela, ces fabricants chinois les utilisent à leur avantage.
Donc, vous devriez utiliser les accords NNN. Cela empêche les entreprises chinoises d'utiliser vos informations et de devenir vos concurrents.
2. Utilisez l'accord NNN pour assurer la liaison avec les fabricants chinois
Il y a trois N dans les accords NNN : non-divulgation, non-utilisation et non-contournement
- Non usage
La non-utilisation indique à votre fabricant chinois de ne pas copier votre idée ou votre concept. Cette clause contractuelle vous protège mieux que la simple propriété intellectuelle.
Lorsque les fournisseurs le signent, il interdit en outre à vos fournisseurs chinois d'utiliser vos œuvres.
- Non-divulgation
Les dispositions de non-divulgation empêchent la divulgation de vos secrets au public.
En fait, vous n'avez pas trop à vous soucier de la divulgation par les fabricants chinois au public. Ils utilisent généralement vos idées à leurs fins.
L'astuce est qu'une entreprise chinoise pourrait ne pas utiliser votre idée mais la divulguer à quelqu'un d'autre. Cela inclut ses partenaires commerciaux, les membres de sa famille ou ses sous-traitants chinois.
Ils prétendront alors qu'ils n'ont pas utilisé vos secrets.
Il est donc crucial de faire signer à votre fournisseur chinois la clause de non-divulgation. Cela les empêchera de les divulguer à toute partie au sein de leur groupe d'activités.
- Non-contournement
Cela empêche les usines chinoises de créer plus de marchandises à partir de votre commande.
En général, les entreprises étrangères s'approvisionnent auprès d'un fabricant chinois. Ensuite, ils marquent avant de commencer à vendre les produits à leurs clients.
Mais que se passe-t-il si vos fournisseurs chinois vendent directement à vos clients ?
Non seulement ils peuvent faire une qualité similaire, mais aussi à des prix inférieurs d'environ 50 %. Cela menacera votre entreprise. C'est pourquoi l'accord de non-contournement est crucial.
3. Rédiger un accord NNN efficace et exécutoire en Chine
Vous devez préparer un accord NNN exécutoire pour vous protéger devant les tribunaux chinois.
Le contrat avec une approche centrée sur la Chine permet des actions rapides envers votre défendeur chinois. Vos homologues chinois doivent être pleinement responsables de la violation de ce contrat.
Dans ce cas, votre contrat chinois doit persuader votre fabricant chinois de ne pas le violer. En outre, vous devez le rédiger avec une clause de dommages-intérêts appropriée.
Pensez à rédiger ce contrat de fabrication pour éviter également les litiges.
Différence entre l'accord NNN et NDA
Accord de non-divulgation (ADN)
Les NDA standard stipule principalement la protection des informations exclusives pour empêcher leur divulgation. Les entreprises américaines dépendent des dispositions de non-divulgation d'une seule NDA.
Leur langue officielle est l'anglais et la loi applicable est la loi américaine. Ces accords de non-divulgation ne sont exécutoires que dans l'État américain. Mais cela n'a aucune valeur en Chine.
Accord NNN
L'accord NNN offre à votre entreprise une protection plus complète contre votre contrepartie chinoise.
Non seulement ces homologues chinois ne peuvent pas divulguer vos secrets commerciaux. Ils ne pourraient même pas utiliser ou contourner votre propriété intellectuelle et vos idées.
Les autres différences entre un accord NNN et un accord NDA sont les suivantes. Vous devez utiliser la langue chinoise, la loi chinoise et la compétence exclusive des tribunaux chinois.
Vous recherchez plus de messages sur l'accord NNN ?
Sourcing Leeline aide les acheteurs à protéger leurs droits légaux au meilleur service.
Certains pièges doivent être prudents
Chaque fois que je commande quelque chose, la première chose qui me vient à l'esprit est de savoir si je suis en sécurité. L'accord NNN m'aide.
L'accord NNN est un contrat de fabrication utile lors de l'achat en Chine. Mais, il y a quelques pièges dont vous devez être conscient :
- Modifications
Votre accord NNN doit mentionner que toutes les modifications doivent être signées par toutes les parties. Sinon, l'entreprise chinoise contraire à l'éthique modifiera l'accord.
- Confidentialité
Vous devez marquer la confidentialité de toutes vos informations. Il indique à votre fournisseur, employés et agents chinois de ne pas divulguer vos informations.
- Droit applicable et langue applicable
Choisir la loi chinoise et utiliser la langue chinoise dans votre accord est crucial. Vous pouvez conserver votre traduction anglaise.
Mais évitez d'utiliser deux langues différentes dans votre accord NNN.
- Jurisdiction
Vous devez choisir la juridiction par les tribunaux chinois pour des résultats efficaces.
- Responsabilités des sous-traitants
Vous devez faire signer l'accord à votre fabricant chinois et à tous ses sous-traitants. Il s'agit d'empêcher l'utilisation abusive et l'exploitation de vos informations confidentielles par toute partie.
Lecture suggérée: Licence commerciale chinoise
FAQ
1. Pourquoi l'accord NNN est-il si efficace ?
C'est parce que cet accord prévoit des dommages et intérêts malgré une injonction.
Les dommages-intérêts liquidés sont l'amende infligée à la contrepartie qui a violé le contrat NNN. Le tribunal chinois générera souvent un préjugé pour une première saisie d'actifs.
C'est pourquoi l'entreprise chinoise veillera à respecter ce contrat de fabrication.
2. Quels sont les exemples d'informations confidentielles dans un accord NNN ?
Les informations confidentielles concernent les activités, les finances, les opérations ou la technologie de l'entreprise fournisseur.
Cela comprend également les secrets commerciaux, les brevets, les marques de commerce, les spécifications de produits, les processus, etc.
Ces informations peuvent être orales, graphiques, écrites, électroniques ou physiques.
3. Dois-je utiliser un modèle d'accord NNN ?
Vous voudrez peut-être économiser de l'argent et utiliser un modèle de contrat NNN.
Mais, vous devez vous assurer qu'il convient à votre entreprise. C'est parce que chaque modèle d'affaires est différent d'un autre.
Si vos idées commerciales sont uniques, vous devriez envisager de faire appel à une société d'avocats chinoise.
4. La rédaction d'un contrat NNN prend-elle beaucoup de temps ?
Le temps nécessaire pour rédiger un accord NNN dépend de vos besoins. Cela implique également le temps de négociation de l'accord qui peut s'ajouter à votre calendrier.
Cela peut ne prendre que quelques jours pour rédiger un accord de base d'une page. En revanche, un contrat complexe peut consommer plusieurs semaines ou mois.
Lecture suggérée: Fournisseurs chinois
Réflexions finales
Pour conclure, l'accord NNN est un contrat essentiel lorsqu'il s'agit de traiter avec des fournisseurs chinois.
La raison fondamentale de l'utiliser est de protéger vos idées dès le début. Cela garantit une meilleure relation de travail avec votre nouveau fournisseur.
Il est bon de marquer toutes les informations comme confidentielles pour éviter les litiges devant les tribunaux chinois. Assurez-vous de choisir la loi chinoise et d'utiliser la langue chinoise comme langue officielle.
J'espère que cet article partage des informations essentielles sur l'accord NNN. Parler à Sourcing Leeline si vous avez besoin de plus d'informations sur s'approvisionner en Chine.
