多くの中国の工場は、競争力のあるコストと顧客のための高品質で生産しています。 そのため、ビジネスパーソンがビジネスを行う場合、中国は優れた情報源です。
ただし、会社の機密情報の安全性を確保する必要があります。
あなたは、中国におけるいかなる外国法または外国判決に対しても責任を負いません。 代わりに、中国の法律と中国の裁判所があなたの権利を保護します。
したがって、中国で機密保持契約を作成する必要があります。 この契約はあなたをあなたから守ります 中国のサプライヤー 会社。 この場合、NNN契約が最も役立つ契約です。
この製造契約についてもっと知りましょう。
NNN契約とは何ですか？
中国のNNN協定は、西側のNDAに似ています。
この製造契約は、中国の工場からお客様の機密情報を保護します。 そうでなければ、ほとんどの中国企業はあなたのためにより多くの競争を生み出すでしょう。
XNUMXつのNは、次のことを意味します。
–非開示：誰にも言わないため
–不使用：情報を使用しない
–非回避：背中を回らないようにする
この合意は、中国の裁判所によって執行可能です。 この合意に違反した中国の工場は、中国の裁判所の管轄に直面することになります。
推奨される読書: 中国の製造契約
推奨される読書: 中国の製造業トップ10
NNN合意のXNUMXつの基本ルール
NNN契約のXNUMXつの基本的なルールを見てみましょう。
1.米国式のNDAの使用は避けてください
米国式のNDAの焦点は、企業秘密が一般に公開されるのを防ぐことです。
しかし、中国企業はあなたの考えを一般の人々に伝えません。 代わりに、これらの中国のメーカーは彼らの利益のためにそれらを使用しています。
したがって、NNN契約を使用する必要があります。 それは中国企業があなたの情報を使用してあなたの競争相手になることを防ぎます。
2. NNN契約を使用して、中国のメーカーと連絡を取ります
NNN契約には、非開示、非使用、非迂回のXNUMXつのNがあります。
- 不使用
不使用はあなたの中国の製造業者にあなたの考えや概念をコピーしないように伝えます。 この契約条項は、単なる知的財産よりもあなたを保護します。
サプライヤーが署名すると、中国のサプライヤーがあなたの作品を使用することをさらに禁止します。
- 非開示
非開示規定は、あなたの秘密を一般に開示することを防ぎます。
実際、中国のメーカーによる一般への開示についてあまり心配する必要はありません。 彼らは通常、あなたのアイデアを目的に使用します。
秘訣は、中国の会社があなたのアイデアを使用せず、他の誰かにそれを開示するかもしれないということです。 これには、ビジネスパートナー、家族、または中国の下請け業者が含まれます。
その後、彼らはあなたの秘密を使用しなかったと主張します。
したがって、中国のサプライヤーに秘密保持契約に署名してもらうことが重要です。 それは彼らがそのビジネスグループ内のいかなる当事者にも開示することを防ぎます。
- 非迂回
それは中国の工場があなたの注文からより多くの商品を作ることを防ぎます。
一般的に、外国企業は中国のメーカーから購入します。 次に、顧客に商品を販売し始める前にマークアップします。
しかし、中国のサプライヤーが顧客に直接販売した場合はどうなるでしょうか。
彼らは同様の品質を作ることができるだけでなく、約50％安い価格でも作ることができます。 それはあなたのビジネスを脅かします。 そのため、迂回禁止の合意が重要です。
3.中国で執行可能な効果的なNNN契約を起草する
中国の裁判所であなたを保護するために、強制力のあるNNN契約を作成する必要があります。
中国に焦点を当てたアプローチとの契約により、中国の被告に対して迅速な行動が可能になります。 あなたの中国のカウンターパートは、この契約の違反に対して完全に責任を負わなければなりません。
この場合、あなたの中国の契約はあなたの中国の製造業者にそれを破らないように説得するべきです。 その上、あなたは適切な損害賠償規定でそれを起草するべきです。
訴訟を避けるためにも、この製造契約を起草することを忘れないでください。
NNN契約とNDAの違い
秘密保持契約（DNA）
標準NDA 主に、開示を防ぐための専有情報の保護について述べています。 アメリカの企業は、単一のNDAからの非開示条項に依存しています。
彼らの統治言語は英語であり、統治法は米国法です。 これらの秘密保持契約は、米国の州でのみ施行可能です。 しかし、中国では価値がありません。
NNN契約
NNN契約は、中国の取引相手からのより包括的な保護をあなたの会社に与えます。
これらの中国のカウンターパートだけがあなたの企業秘密を開示することができないだけではありません。 彼らはあなたの知的財産やアイデアを使用したり回避したりすることさえできませんでした。
NNN契約とNDA契約のその他の違いは次のとおりです。 中国語、中国の法律、および中国の裁判所による専属管轄権を使用する必要があります。
NNN契約へのメッセージをもっと探していますか？
リーラインソーシング 購入者が最高のサービスで法的権利を保護するのに役立ちます。
注意しなければならないいくつかの罠
何かを注文するときはいつでも、最初に頭に浮かぶのは自分が安全かどうかです。 NNN 協定は私を助けてくれます。
NNN契約は、中国から購入する際に役立つ製造契約です。 ただし、注意が必要な落とし穴がいくつかあります。
- 修正
NNN契約では、すべての変更にはすべての関係者が署名する必要があることを明記する必要があります。 そうでなければ、非倫理的な中国企業が契約を変更します。
- 機密性
すべての情報に機密性のラベルを付ける必要があります。 それはあなたの中国の供給者、従業員、そして代理人にあなたの情報を開示しないように告げます。
- 準拠法および準拠言語
中国の法律を選択し、合意に中国語を使用することが重要です。 あなたはあなたの英語の翻訳を保つことができます。
ただし、NNN契約でXNUMXつの異なる言語を使用することは避けてください。
- 管轄
効果的な結果を得るには、中国の裁判所が管轄権を選択する必要があります。
- 下請け業者の責任
契約書に署名するには、中国の製造業者とすべての下請け業者を取得する必要があります。 それは、いかなる当事者によるあなたの機密情報の誤用および悪用を防ぐためです。
推奨される読書: 中国のビジネスライセンス
よくあるご質問
1. NNN契約はなぜそれほど効果的ですか？
これは、この合意が差し止めによる救済にもかかわらず、清算された損害賠償を規定しているためです。
清算された損害賠償は、NNN契約に違反したカウンターパーティに対する罰金です。 中国の裁判所は、多くの場合、最初の資産の差し押さえに対する先入観を生み出します。
そのため、中国企業はこの製造契約を確実に順守します。
2. NNN契約の機密情報の例は何ですか？
機密情報は、プロバイダー企業のビジネス、財務、運用、またはテクノロジーに関連しています。
また、企業秘密、特許、商標、製品仕様、プロセスなども含まれます。
この情報は、口頭、グラフィック、書面、電子、または物理的なものにすることができます。
3. NNN契約テンプレートを使用する必要がありますか？
お金を節約して、NNN契約テンプレートを使用することをお勧めします。
しかし、あなたはそれがあなたのビジネスに合っていることを確認しなければなりません。 それぞれのビジネスモデルが異なるからです。
あなたのビジネスアイデアがユニークであるならば、あなたは中国の法律会社を雇うことを考えるべきです。
4. NNN契約の草案作成には時間がかかりますか？
NNN契約の草案作成に必要な時間は、ニーズによって異なります。 それはまたあなたのタイムラインに追加することができる取引交渉の時間を含みます。
基本的なXNUMXページの契約書の草案を作成するのに数日しかかからない場合があります。 対照的に、複雑な契約には数週間または数か月かかる場合があります。
推奨される読書: 中国のサプライヤー
最終的な考え
結論として、NNN契約は、中国のサプライヤーと取引する際の重要な契約です。
それを使用する基本的な理由は、早い段階であなたのアイデアを保護することです。 それはあなたの新しい供給者とのより良い協力関係を確実にします。
中国の裁判所での紛争を防ぐために、すべての情報に機密情報のラベルを付けることをお勧めします。 必ず中国の法律を選択し、公用語として中国語を使用してください。
この記事がNNN協定に関する重要な情報を共有することを願っています。 に話す リーラインソーシング についてさらに情報が必要な場合 中国からの調達.
