Molte fabbriche cinesi producono con costi competitivi e buona qualità per i loro clienti. Ecco perché la Cina è una buona fonte quando un uomo d'affari conduce affari.
Tuttavia, dovresti garantire la sicurezza delle informazioni riservate della tua azienda.
Non sei responsabile di alcuna legge straniera o sentenze straniere in Cina. Invece, la legge cinese e il tribunale cinese proteggono il tuo diritto.
Quindi, dovresti preparare un accordo di riservatezza in Cina. Questo contratto ti protegge dal tuo Fornitore della Cina azienda. In questo caso, l'accordo NNN è il contratto più utile.
Scopriamo di più su questo contratto di produzione.
Che cos'è un accordo NNN?
L'accordo NNN cinese è come l'NDA occidentale.
Questo contratto di produzione protegge le tue informazioni riservate da una fabbrica cinese. Altrimenti, la maggior parte delle aziende cinesi creerà più concorrenza per te.
Le tre N significano:
– Non divulgazione: non dirlo a nessuno
– Non utilizzo: per non utilizzare le informazioni
– Non elusione: non girarti le spalle
Questo accordo è esecutivo dal tribunale cinese. La fabbrica cinese che viola questo accordo sarà sottoposta alla giurisdizione del tribunale cinese.
Lettura suggerita: Contratti di produzione in Cina
Lettura suggerita: Le 10 migliori aziende manifatturiere cinesi
Tre regole di base dell'accordo NNN
Vediamo le tre regole base dell'accordo NNN:
1. Evitare di utilizzare un NDA in stile statunitense
L'obiettivo dell'NDA in stile americano è impedire la divulgazione di segreti commerciali al pubblico.
Ma le aziende cinesi non raccontano le tue idee al grande pubblico. Invece, questi produttori cinesi li usano a loro vantaggio.
Quindi dovresti usare gli accordi NNN. Impedisce alle aziende cinesi di utilizzare le tue informazioni e di diventare tuoi concorrenti.
2. Utilizzare l'accordo NNN per mantenere i contatti con i produttori cinesi
Ci sono tre N negli accordi NNN: non divulgazione, non uso e non elusione
- Non uso
Il mancato utilizzo indica al tuo produttore cinese di non copiare la tua idea o concetto. Questa clausola contrattuale ti protegge meglio della semplice proprietà intellettuale.
Quando i fornitori lo firmano, vieta ulteriormente ai tuoi fornitori cinesi di utilizzare le tue opere.
- Non divulgazione
Le disposizioni di riservatezza impediscono la divulgazione dei tuoi segreti al pubblico.
In effetti, non devi preoccuparti troppo della divulgazione al pubblico da parte dei produttori cinesi. In genere usano le tue idee per i loro scopi.
Il trucco è che un'azienda cinese potrebbe non utilizzare la tua idea ma rivelarla a qualcun altro. Include i suoi partner commerciali, familiari o subappaltatori cinesi.
Affermeranno quindi di non aver usato i tuoi segreti.
Quindi, è fondamentale che il tuo fornitore cinese firmi la clausola di non divulgazione. Eviterà loro di rivelare a qualsiasi parte all'interno del suo gruppo aziendale.
- Non elusione
Impedisce alle fabbriche cinesi di creare più merci dal tuo ordine.
In generale, le società straniere acquistano da un produttore cinese. Quindi, effettuano il markup prima di iniziare a vendere la merce ai propri clienti.
Ma cosa succede se i tuoi fornitori cinesi vendono direttamente ai tuoi clienti?
Non solo possono produrre una qualità simile, ma anche a prezzi inferiori di circa il 50%. Minaccerà il tuo business. Ecco perché l'accordo di non elusione è fondamentale.
3. Redigere un accordo NNN efficace che sia applicabile in Cina
Dovresti preparare un accordo NNN applicabile per proteggerti nei tribunali cinesi.
Il contratto con un approccio incentrato sulla Cina consente azioni rapide nei confronti dell'imputato cinese. Le tue controparti cinesi devono essere pienamente responsabili per la violazione del presente contratto.
In questo caso, il tuo contratto cinese dovrebbe convincere il tuo produttore cinese a non violarlo. Inoltre, dovresti redigerlo con un'adeguata riserva di risarcimento.
Ricordarsi di redigere questo contratto di produzione per evitare anche contenziosi.
Differenza tra accordo NNN e NDA
Accordo di non divulgazione (DNA)
I standard di riservatezza afferma principalmente la protezione delle informazioni proprietarie per impedirne la divulgazione. Le società americane dipendono dalle disposizioni di riservatezza di un unico NDA.
La loro lingua di governo è l'inglese e la legge applicabile è la legge statunitense. Questi accordi di riservatezza sono applicabili solo nello stato degli Stati Uniti. Ma non ha valore in Cina.
Accordo NNN
L'accordo NNN offre alla tua azienda una protezione più completa dalla tua controparte cinese.
Non solo queste controparti cinesi non possono rivelare i tuoi segreti commerciali. Non potrebbero nemmeno utilizzare o aggirare la tua proprietà intellettuale e le tue idee.
Altre differenze tra un accordo NNN e un accordo NDA sono le seguenti. È necessario utilizzare la lingua cinese, la legge cinese e la giurisdizione esclusiva dei tribunali cinesi.
Cerchi altri messaggi per l'accordo NNN?
Approvvigionamento Leeline aiuta gli acquirenti a proteggere i loro diritti legali al miglior servizio.
Alcune trappole devi essere cauto
Ogni volta che ordino qualcosa, la prima cosa che mi viene in mente è se sono al sicuro. L'accordo NNN mi aiuta.
L'accordo NNN è un utile contratto di produzione quando si acquista dalla Cina. Ma ci sono alcune insidie di cui devi essere consapevole:
- modifiche
Il tuo accordo NNN deve menzionare che tutte le modifiche devono essere firmate da tutte le parti. In caso contrario, l'immorale compagnia cinese cambierà l'accordo.
- riservatezza
Devi etichettare la riservatezza in tutte le tue informazioni. Dice al tuo fornitore cinese, dipendenti e agenti di non divulgare le tue informazioni.
- Diritto applicabile e lingua di governo
La scelta della legge cinese e l'utilizzo della lingua cinese nel contratto sono fondamentali. Puoi conservare la tua traduzione in inglese.
Tuttavia, evita di utilizzare due lingue diverse nel tuo contratto NNN.
- Giurisdizione
È necessario scegliere la giurisdizione dai tribunali cinesi per ottenere risultati efficaci.
- Responsabilità dei subappaltatori
Devi convincere il tuo produttore cinese e tutti i subappaltatori a firmare l'accordo. Serve a prevenire l'uso improprio e lo sfruttamento delle tue informazioni riservate da parte di qualsiasi parte.
Lettura suggerita: Licenza commerciale cinese
FAQ
1. Perché l'accordo NNN è così efficace?
È perché questo accordo prevede la liquidazione dei danni nonostante il provvedimento ingiuntivo.
La liquidazione del danno è la sanzione per la controparte che ha violato il contratto NNN. Il tribunale cinese genererà spesso un pregiudizio per un sequestro iniziale di beni.
Ecco perché l'azienda cinese si assicurerà di aderire a questo contratto di produzione.
2. Quali sono esempi di informazioni riservate in un accordo NNN?
Le informazioni riservate si riferiscono all'attività, alle finanze, alle operazioni o alla tecnologia dell'azienda fornitrice.
Include anche segreti commerciali, brevetti, marchi, specifiche di prodotto, processi, ecc.
Queste informazioni possono essere orali, grafiche, scritte, elettroniche o fisiche.
3. Devo utilizzare un modello di accordo NNN?
Potresti voler risparmiare denaro e utilizzare un modello di contratto NNN.
Ma devi assicurarti che sia adatto alla tua attività. È perché ogni modello di business è diverso da un altro.
Se le tue idee imprenditoriali sono uniche, dovresti prendere in considerazione l'assunzione di uno studio legale cinese.
4. La stesura di un contratto NNN richiede molto tempo?
Il tempo necessario per redigere un accordo NNN dipende dalle tue esigenze. Implica anche il tempo di negoziazione dell'affare che può aumentare la tua sequenza temporale.
Potrebbero essere necessari solo pochi giorni per redigere un accordo di base di una pagina. Al contrario, un contratto complesso potrebbe richiedere diverse settimane o mesi.
Lettura suggerita: Fornitori cinesi
Conclusioni
Per concludere, l'accordo NNN è un contratto fondamentale quando si tratta di fornitori cinesi.
Il motivo fondamentale per utilizzarlo è proteggere le tue idee nella fase iniziale. Garantisce un migliore rapporto di lavoro con il tuo nuovo fornitore.
È bene etichettare tutte le informazioni come riservate per evitare controversie nei tribunali cinesi. Assicurati di scegliere la legge cinese e di utilizzare la lingua cinese come lingua ufficiale.
Spero che questo articolo condivida informazioni essenziali sull'accordo NNN. Parlare a Approvvigionamento Leeline se hai bisogno di ulteriori informazioni in merito approvvigionamento dalla Cina.
